英語の学習や実際の会話の中で、「洗う」や「掃除する」といった意味で使われるwashとclean。
どちらも似たような意味を持つ言葉に思えますが、実は使い方や意味合いに明確な違いがあります。
例えば、顔を洗うときにはwash、部屋を掃除する時にはcleanを使いますが、これにはしっかりとした理由があります。
本記事では、washとcleanの違いを初心者でも理解できるように丁寧に解説し、使い方や使用例まで分かりやすく紹介します。
washとは
washは「水や洗剤などを使って汚れを落とすこと」を基本的な意味とする動詞です。
主に「水に濡らしてこすり、汚れを取り除く」行為に使われます。
まず1つ目の意味は、石鹸や洗剤、水を用いて汚れを落とすこと。
これは日常的に使われるもっとも一般的な用法です。
顔を洗う、手を洗う、服を洗うといった場面で登場します。
2つ目の意味は、漂流物や物体が水の中で揉まれるように流されること。
これは自然現象などで使われる表現で、たとえば木片が川の流れに乗って運ばれていくときなどに使われます。
3つ目は、波が岸辺に打ち寄せるといった表現。
これは海や水辺の描写などで用いられ、水が何かに触れて洗い流すようなイメージを伴います。
これらの意味に共通するのは、「水によって何かを洗い流す」「動かす」というニュアンスです。
つまり、washは常に「水との関わり」がある動詞であることがポイントです。
washという言葉の使い方
washは、日常的な動作として「顔を洗う」「服を洗濯する」など、具体的な目的語を伴って使われることが多いです。
他動詞として使用され、「何を洗うのか」を明確に表現します。
また、句動詞としても使われ、「wash out（完全に洗い落とす）」「wash away（押し流す）」など、前置詞と組み合わせて意味を広げることができます。
例：
-
I wash my face every morning.（私は毎朝顔を洗います）
-
I will wash my car this weekend.（今週末に車を洗います）
-
The rain washed away the town.（大雨が町を押し流しました）
cleanとは
cleanは「清潔な状態にする」「汚れを取り除いてきれいに保つ」という意味を持つ単語です。
washが水で洗うことに焦点を当てているのに対し、cleanは「汚れのない状態」「整った状態」全般を指します。
まず1つ目は、表面的な「きれいさ」や「清潔さ」を意味する形容詞。
部屋や空気、洋服など、物理的に汚れていない状態を表します。
2つ目は、「混じりけがない」「透明である」といった意味。
たとえば、「きれいな空気」「澄んだ水」といった場合に使用されます。
3つ目は、「正々堂々としている」「不正がない」といった比喩的な意味。試験や競技などで公正であることを表現する際に使われます。
その他にも、「上品な」「巧みな」「滑らかな」などの意味を持つ場面もあり、幅広い使い方ができます。
共通点として、「すっきりと整っている」や「不快な要素がない」状態を表すのがcleanの特徴です。
cleanという言葉の使い方
cleanは形容詞、動詞、副詞として多様に使われます。
掃除をする、清潔にするという意味で動詞として使う場面が多く、特に日常生活や家事、ビジネスシーンでも頻出する英単語です。
また、「空気がきれい」「スタイルが洗練されている」といった文脈でも使用されるため、物理的な清潔さだけでなく、感覚的・印象的な“きれいさ”を表すときにも重宝されます。
例：
-
Let’s clean the room.（部屋を掃除しよう）
-
The air in this room is very clean.（この部屋の空気はとても清潔です）
-
He cleaned his plate.（彼は皿をきれいに平らげました）
washとcleanの違いとは
washとcleanの違いを理解するためには、それぞれがどのような行動や状態を表しているのかを押さえておくことが重要です。
washは、「水」や「洗剤」を使って、汚れを物理的に落とす行為を指します。
対象となるのは主に身体（顔・手など）、衣類、車、食器など。水との結びつきが非常に強い単語です。
また、自然現象や比喩的な文脈で、物を水で押し流すという使い方もあります。
一方、cleanは「汚れのない状態」「清潔な状態」にする、またはそのような状態を指す言葉です。
必ずしも水を使う必要はなく、掃除機をかけたり、片付けをしたりする行為もcleanに含まれます。
さらに、物理的な清潔さだけでなく、精神的・感覚的に「整っている」「スッキリしている」といった意味合いもあり、使える範囲は非常に広いです。
また、文法的な違いとして、washは基本的に動詞として用いられることが多く、他動詞として目的語を取るのが一般的です。
cleanは動詞、形容詞、副詞と複数の品詞で使えるため、文中での役割が広い点も異なります。
例えば「皿を水で洗う」ならwash the dishes、「部屋を片付けて清潔にする」ならclean the roomが適切です。単に「きれいにする」ならclean、水を使うならwashという意識で使い分けると分かりやすいでしょう。
まとめ
washとcleanの違いは、「水を使うかどうか」と「何を目的にしているか」によって明確に分かれます。
washは水や洗剤で物理的に汚れを落とす行動を指し、cleanは掃除や整頓、または清潔である状態そのものを表します。
英語を正確に使い分けるためには、この違いをしっかりと理解しておくことが大切です。
さらに参考してください: