voteとballotはどちらも「投票」に関する英単語として使われますが、それぞれの意味や使い方には微妙な違いがあります。
選挙や意思決定の場面などでよく使われる言葉ですが、正しく使い分けることで、英語表現の精度がぐっと上がります。
本記事では、voteとballotの違いについて、例文を交えながら詳しく解説します。
日常英会話やビジネス英語、ニュース英語など幅広い場面で役立つ内容です。
voteとは
voteは、投票そのものやその行為、さらには「投票権」まで幅広く意味する英単語です。
名詞としての意味は主に次の2つです。
1つ目は「投票」。
これは、ある物事を決定するために一人ひとりが賛否などを表明する行為を指します。
たとえば、賛成か反対かを紙に記入して提出することなどが含まれます。
ここでいう投票は、賛否両方を意味する中立的な表現です。
2つ目は「投票権」。
つまり、投票を行うための権利そのものを意味します。
選挙権というような法的な文脈で使われることもあります。
また、voteは動詞としても使われ、主に以下のような意味を持ちます。
-
投票する（To cast a vote）
-
一致して認める（To decide by vote）
-
何かの選択肢が良いと考える（To choose or favor something）
このように、voteは非常に汎用性の高い単語で、政治、ビジネス、日常生活まで幅広い場面で活躍します。
voteという言葉の使い方
voteは、投票や投票行為に関する文脈で広く使用されます。
名詞として「一票」や「投票そのもの」を表す一方で、動詞として「投票する」という行為を指すため、文脈に応じて使い分けが重要です。
例：voteの使い方
-
I cast my vote in the national election.
（国政選挙で自分の一票を投じた） -
She has the right to vote.
（彼女には投票権がある） -
We voted to approve the proposal.
（私たちはその提案を可決することに投票した）
ballotとは
ballotは、voteと似た意味を持つ英単語ですが、より具体的な「投票用紙」や「無記名投票」を意味することが多い言葉です。
名詞としての主な意味は次の2つです。
1つ目は「投票用紙」。
これは、投票の際に使用される紙のことを指します。
つまり、投票の手段や道具としての「紙」が意味の中心です。
2つ目は「投票」そのもの。
特に無記名投票（匿名で行う投票）を指す際に、ballotという単語が好まれます。
個人の名前を書かずに行う秘密投票がこれに該当します。
動詞としては以下の2つの意味があります。
-
投票する（To cast a ballot）
-
くじを引く、くじで決める（To determine by lot）
特に選挙や組織内での意思決定において、形式的・公式な投票を表現する際によく使われます。
ballotという言葉の使い方
ballotは、主に「投票用紙」や「無記名の投票」を意味する名詞として使われます。
動詞では、「投票する」または「くじで決める」といったニュアンスになります。
フォーマルな選挙や公式な場面での使用が多いのが特徴です。
例：ballotの使い方
-
The voters submitted their ballots.
（有権者たちは投票用紙を提出した） -
He was chosen by ballot.
（彼は投票で選ばれた） -
They will ballot on the new policy tomorrow.
（彼らは明日、新しい方針について投票する予定だ）
voteとballotの違いとは
voteとballotはいずれも「投票」を意味しますが、その使われ方や意味合いには明確な違いがあります。
まず、voteは「投票という行為」「投票権」「個々の票」として広く使われる単語です。
政治、日常生活、組織の会議など、多くのシチュエーションで使われ、動詞・名詞の両方の形で利用されます。
たとえば「投票する（vote）」や「一票（a vote）」などです。
一方、ballotはより限定的な文脈で使用され、「投票用紙」や「無記名投票」の意味が強調されます。
たとえば、選挙で使用される紙そのものや、匿名で意見を集めるようなシステムを指すときに使います。
特に公的な選挙や秘密投票の文脈では、ballotの使用が一般的です。
また、動詞としてのballotはフォーマルな印象を与え、「くじで決める」という意味でも使用されますが、voteはもっとカジュアルかつ広範囲に使えるのが特徴です。
まとめると、
-
vote：投票する行為全体、投票権、一票などを指す。広い意味で使用される
-
ballot：投票用紙、または匿名性の高い投票を指す。より限定的な用途
このように使い分けを理解すれば、英文の精度も高まり、ニュアンスも正確に伝えることができます。
まとめ
voteとballotの違いは、表す範囲と文脈の違いにあります。
voteは「投票」という行為や「投票権」を含む幅広い意味を持ち、一般的に使用されます。
一方、ballotは「投票用紙」や「無記名投票」といった具体的・限定的な文脈で使われます。
どちらも投票に関する大切な英単語であり、シーンに応じた使い分けが求められます。
英語力向上のためにも、ぜひ正しい使い方を身につけておきましょう。
さらに参考してください: