英語で「訪問者」や「観光客」を表す言葉にはvisitorとtouristがあります。
どちらも「どこかを訪れる人」という意味で使われますが、実際にはその使い方やニュアンスに明確な違いがあります。
旅行やビジネス、日常会話で正確に英語を使い分けるには、この違いを理解することがとても大切です。
この記事では、visitorとtouristの違いを具体的に解説し、それぞれの意味や使われ方、例文まで丁寧に紹介します。
visitorとは
visitorとは、「ある目的を持って特定の場所を訪れる人」を指す言葉です。
単に観光のためだけでなく、ビジネス、視察、友人や家族の訪問、イベント参加など、さまざまな目的で短期間その場に滞在する人を広く含みます。
visitorの主な意味は以下の通りです。
-
訪問者・来客：家庭や職場などに用件があって来た人
-
観光客：観光のためにその場所に一時的に滞在する人
-
視察者：役所や企業などの施設に、職務や業務の一環で訪れる人
これらに共通しているのは、「何らかの目的を持って、その場に短期的に来る人」という点です。
また、visitorは、動詞の**visit（訪れる）**から派生した名詞であり、英語圏では非常に一般的な語です。
使い方によっては、病院の「面会者」や展示会・イベントなどへの「来場者」も含まれることがあります。
visitorという言葉の使い方
visitorは、目的のある訪問者を表す時に使います。
観光だけでなく、仕事、見舞い、挨拶など、訪れる理由がはっきりしている場合に適しています。
また、公式な場面やビジネスの現場でもよく使われる言葉です。
案内表示や施設の看板などでも頻出します。
例：
-
We have a visitor this afternoon.（午後に来客があります）
-
She is a visitor at my house.（彼女は我が家の来客です）
-
No Visitors.（面会謝絶）
touristとは
touristとは、「観光目的で旅行している人」を指す言葉です。
一般的には、風景や文化を楽しむことを目的として、国内外を訪れる人のことを言います。
touristの主な意味は以下の通りです。
-
観光客：観光を目的として各地を巡る人
-
船や飛行機の等級：旅客機や船における「ツーリストクラス（最下位の等級）」
共通点は、「観光目的での移動や滞在」に関係するということです。
touristは、名詞として使われることが一般的で、元の語は**tour（旅行・周遊）**です。
ツアーという言葉からも分かる通り、観光を主眼に置いた言葉で、観光名所をめぐる、土産物を買う、写真を撮るといった行動と結びついて使われます。
touristという言葉の使い方
touristは、旅行で観光地を訪れる人に対して使われます。
観光スポットやホテル、旅行会社の案内などで頻繁に登場する単語です。
また、長期の周遊や多拠点の旅行をする人に対して使われることも多く、純粋にレジャーや娯楽を目的とした活動との関連が強い言葉です。
例：
-
There are many tourists from foreign countries in Asakusa.（浅草には海外からの観光客が大勢いる）
-
This temple is a popular tourist attraction.（このお寺は人気のある観光名所です）
-
Could you show us some tourist spots in Tokyo?（東京の観光スポットをいくつか紹介してくれますか？）
visitorとtouristの違いとは
visitorとtouristの違いは、その人の訪問目的と滞在のスタイルにあります。
まず、visitorは「何らかの目的があって特定の場所を訪れる人」であり、その目的は観光に限らず、ビジネス、見舞い、イベント参加、視察など多岐にわたります。
また、比較的短期間の滞在であることが多く、個別の事情に応じて使われます。
フォーマルな表現としても広く使われ、ビジネスメールやお知らせにもよく登場します。
一方、touristは「観光を主目的として旅行している人」に限定されます。
つまり、純粋にレジャーや文化体験などのために各地を巡る人を指します。
観光バス、ツアーガイド、ホテルの利用など、旅行中の行動全体が観光中心であるのが特徴です。
たとえば、ビジネスで他都市を訪れた人はvisitorになりますが、名所巡りをしている人はtouristになります。
同じ人でも、目的や状況によって呼び方が変わるのです。
もうひとつの違いとして、visitorの方がより広範で包括的な意味を持つのに対し、touristは「観光」に特化した限定的な意味合いを持っています。
空港や施設の案内では、「visitors」と書かれていてもtouristsが含まれている場合がありますが、逆は成り立ちません。
まとめると、visitorは「何らかの目的を持った訪問者」、touristは「観光目的の旅行者」と覚えると分かりやすいでしょう。
まとめ
visitorとtouristの違いは、その人の訪問目的にあります。
visitorは仕事や見舞いなども含めた広い意味での訪問者であり、短期滞在者全般を指します。
一方、touristは観光目的で旅行する人を限定的に指します。
それぞれの意味や使い方を正しく理解することで、英語の表現力もぐんと向上します。状況に応じて適切に使い分けましょう。
さらに参考してください: