英語には同じスペルでも意味や使い方が異なる単語が多く存在します。
その代表例がtearsとtearです。
どちらも「涙」に関連する言葉ですが、使われる場面や意味には明確な違いがあります。
本記事では、tearsとtearの違いについて、意味・使い方・例文を交えて分かりやすく解説します。
英語学習中の方や自然な表現を身につけたい方に向けて、しっかりと理解できる内容になっています。
tearsとは
tearsは、英語で「涙」を意味する名詞tearの複数形であり、特に大量の涙を流す状況を表現する時に使われます。日本語でいう「号泣」に近いニュアンスを持ち、悲しみや感動、激しい感情のこもった涙を強調する場面で用いられます。
この単語のポイントは、「s」がついていることで複数の涙、つまり多量の涙を意味することです。
映画や本で感動して泣いた、悲しみのあまり涙が止まらなかった、そんな時にふさわしい単語です。
例えば、「涙を流した」というだけではなく、「涙をぼろぼろこぼした」といった感情の強さを表したいときにtearsがぴったりです。
また、形容詞を伴って感情の種類（喜びの涙、悲しみの涙など）を強調することも可能です。
tearsという言葉の使い方
tearsは、大量の涙を流したことを表現する場面で使用されます。
喜怒哀楽が極まった時や、人目もはばからず泣いてしまうようなシチュエーションに適しています。
反対に、少量の涙や静かに涙がこぼれるような場合には不自然な印象を与えるため、注意が必要です。
例：tearsの使い方
-
contrite tears
（後悔によってあふれた涙） -
She broke into tears when she heard the news.
（彼女はその知らせを聞いて涙をあふれさせた） -
Tears streamed down his face.
（涙が彼の顔をつたって流れ落ちた）
tearとは
tearは「涙」という意味を持つ英単語で、単数形として使われます。
特に「一粒の涙」「少しの涙」を表す時に適した表現です。
感情が込み上げたけれど、涙はほんの少しだった、というような控えめな涙のイメージです。
tearは名詞としてだけでなく、動詞の形（例：tear up、tearing）でも使われ、涙がにじむ、涙ぐむといった場面を描写する際にも用いられます。
また、発音には注意が必要で、涙（tear）は「ティア」と発音されます。
一方、「引き裂く」という意味のtearは「テア」と発音され、全く異なる意味になります。
tearという言葉の使い方
tearは感情が少しだけ表に出たような、静かで内面的な涙のシーンで使われます。
感動して涙ぐんだ、あるいは目に涙が浮かんだ程度の表現にぴったりです。
また、「涙を拭う」「涙がにじむ」などの動作を表す時にも使われ、文脈によってはtearsを使わずにtearだけでも成立します。
例：tearの使い方
-
A single tear rolled down her cheek.
（たった一粒の涙が彼女の頬をつたって流れた） -
I was tearing when I heard the speech.
（そのスピーチを聞いて私は涙が出ていた） -
He wiped away a tear from his eye.
（彼は目からこぼれた涙を拭った）
tearsとtearの違いとは
tearsとtearは、どちらも「涙」を意味する名詞ですが、ニュアンスと使われる場面に明確な違いがあります。
まず、tearsは複数形であり、「たくさんの涙」「感情があふれて泣きじゃくる様子」を表す言葉です。
日本語に置き換えると「号泣」や「泣き崩れる」といったイメージが適しています。
大きな感情の波に襲われた時、涙が止まらないといった状況に用います。
一方、tearは単数形で、「一粒の涙」や「静かに流れる涙」を表現します。
感情の起伏はあるものの、それが抑えられた形で涙となって現れているような、静かで控えめなニュアンスを含んでいます。
両者の違いを簡単に整理すると、以下のようになります。
また、どちらを使っても意味が伝わる場合もあります。
たとえば「涙を拭う」といった文では、tearでもtearsでも問題ありません。
ただし、文のトーンや表現したい感情の強さによって使い分けることが求められます。
なお、tearには「引き裂く」という全く別の意味もありますが、それは発音が異なるため、会話やリスニングでは特に注意が必要です。
まとめ
tearsとtearはどちらも「涙」を意味する英単語ですが、使用シーンやニュアンスにははっきりとした違いがあります。
tearsは感情が爆発して号泣するような場面に、tearは控えめな感情表現としての涙に適しています。
英語で感情を正確に伝えるためには、こうした微妙な使い分けが重要です。
文脈や気持ちの強さに応じて、正しい単語を選べるように意識してみましょう。
さらに参考してください: