英語の学習を進めていく中で、schoolとcollegeという単語はよく耳にします。
しかし、どちらも「学校」と訳されるため、日本人にとっては違いが分かりにくい場合があります。
実際には、schoolは高校以下を中心とした教育機関や学びの場全般を指すことが多く、collegeは大学やそれに準じた高等教育機関を意味します。
本記事では、それぞれの意味や使い方を具体例とともに解説し、両者の違いを明確にします。
これを読めば、英会話や英文読解での理解が深まり、より正確な英語表現ができるようになるでしょう。
schoolとは
schoolには複数の意味がありますが、基本的には「何かを学ぶために通う場所」という共通点があります。
主な意味は次の通りです。
-
学校
高校以下の教育機関全般を指し、小学校、中学校、高校などが含まれます。
公立・私立を問わず、学びを提供する場です。
-
授業・教育
正規の学校教育そのものを指す場合があります。
例えば「I have school today.」は「今日は授業がある」という意味になります。
-
養成所・道場
特定のスキルや経験を積むために通う専門施設も含まれます。
例えば「driving school（自動車教習所）」のように使われます。
-
塾
学力向上やスキル習得を目的とする民間の学習施設もschoolに含まれます。
つまり、schoolは必ずしも正規の学校だけを意味するわけではなく、幅広く「学びの場」を指す言葉なのです。
schoolという言葉の使い方
schoolは名詞として使われるほか、動詞として「教える」「訓練する」という意味でも使われます。
教育機関そのものだけでなく、学習塾やスポーツクラブなども含むため、文脈によってニュアンスが変わります。
schoolの使い方の例
-
My son is going to elementary school.（私の息子は小学校に通っています）
-
He is from an attached school.（彼は付属学校から来た）
-
Let’s play baseball after school.（放課後野球をしよう）
collegeとは
collegeは主に高等教育機関やそれに関連する施設を指す言葉です。
意味は以下の通りです。
-
大学
高校卒業後に進学する専門性の高い教育機関を指します。
universityと似ていますが、規模や制度に違いがあります。
-
学寮
大学や研究機関に所属する学生や教授が住む施設を意味します。 -
専門学校
特定分野の知識やスキルを学ぶ私立教育機関もcollegeに含まれます。 -
総合大学の学部
「the College of Engineering（工学部）」のように、大学の学部を指す場合もあります。
全体として、collegeは大学またはそれに準じる教育機関、または大学生活に関連する施設や組織を指します。
collegeという言葉の使い方
collegeは名詞として使われ、日本語でも「カレッジ」というカタカナ語で広く知られています。
一般的にuniversityよりも小規模で、独自の教育制度を持つ学校を指すことが多いです。
また、大学に関する活動や施設を示す場合にも用いられます。
collegeの使い方の例
-
I am a college student.（私は大学生です）
-
She graduated an engineering college.（彼女は工科大学を卒業しました）
-
What college do you go to?（どの大学に通っていますか）
schoolとcollegeの違いとは
schoolとcollegeの最大の違いは、対象とする教育段階です。
schoolは基本的に高校以下を含む幅広い教育機関や学びの場を指し、正規の学校だけでなく塾や養成所なども含まれます。
一方、collegeは大学やそれに準じた高等教育機関を指し、より専門的で高度な学びを提供します。
また、文化的背景によってもニュアンスが異なります。
例えばアメリカ英語では、大学に通っている学生が「I’m in school.」と言うことがありますが、これは「大学に通っている」という意味で使われます。
しかし、日常的には大学のことを表す場合にはcollegeがよく使われます。
さらに、universityと比較すると、collegeは規模が小さい場合が多く、学部単位や特定分野に特化した教育を行うケースがあります。
イギリス英語では、collegeが必ずしも大学を意味せず、職業訓練校や予備校を指すこともあるため、文脈を確認する必要があります。
要するに、schoolは「学びの場全般」、collegeは「大学や専門教育の場」というように覚えると混乱しにくいでしょう。
まとめ
schoolは小中高を中心とした学校、塾、養成所など幅広い学びの場を指します。
collegeは大学やそれに準じる高等教育機関を意味します。
両者の違いを理解することで、英語での教育関連の会話や文章理解がより正確になります。
英語学習の中で出会うこれらの単語は、文脈によって意味が変わるため、場面ごとに正しく使い分けることが大切です。
さらに参考してください: