replyとresponseの違いの意味を分かりやすく解説！

英語の中には似た意味を持つ単語が数多くありますが、その使い方やニュアンスには明確な違いがあります。

中でも混同しやすいのが、replyとresponseという言葉です。

どちらも「返事」や「応答」と訳されることが多いですが、実際の使い方には差があります。

本記事では、replyとresponseの違いを明確にし、それぞれの正しい意味や使い方、例文を通して分かりやすく解説します。

replyとは

replyは、相手からの働きかけに対して「返事をする」「応じる」といった意味を持つ英単語です。

主に次のような意味で使われます。

1つ目は、「答える」「返事する」という意味で、メールや手紙、会話の中での問いかけに対して言葉で返すことを表します。

2つ目は、「応じる」という意味で、呼びかけや依頼などに対して、何らかの返答を返す行為そのものを指します。

3つ目は、「反響する」という意味で、何かの影響や声が跳ね返ってくるような場面でも使用されることがあります。

これらの意味に共通しているのは、相手からの働きかけに対して直接的な返答をするという点です。

replyは相手の言葉や行動に明確に反応する形で使われ、コミュニケーションの中核を担う言葉といえます。

replyという言葉の使い方

replyは、動詞として「返事をする」「答える」と使われるほか、名詞として「返事」「回答」という意味でも使われます。

主にメールやメッセージ、会話の場面で相手に何かを返す時に使われる表現です。

例

1. He replied to my comment on Twitter.（彼はツイッターで私のコメントに返信した）

2. I knocked her door yesterday, but there was no reply.（昨日彼女の家のドアをノックしたが、返事がなかった）

3. I have to reply to these emails within a week.（これらのメールには1週間以内に返信しなければならない）

responseとは

responseは、相手からの働きかけに対して行う「反応」や「応答」を意味する言葉です。

以下のような意味で使われます。

1つ目は、「答え」「応答」として、誰かの依頼や申し出に対する返答を示します。

2つ目は、「反応」という意味で、言葉に限らず、行動や態度で返すことも含みます。

たとえば質問に答える、感情を示す、即時の行動を起こすといった幅広いリアクションが含まれます。

これらの意味に共通しているのは、何らかの刺激や呼びかけに対して行動や態度で返すという広い意味合いです。言葉による返答だけでなく、感情や行動による反応まで含まれる点が特徴です。

responseという言葉の使い方

responseは名詞として使われ、対応する動詞はrespondです。

ビジネスメールやフォーマルなやり取りでよく使われ、単なる返事だけでなく、相手の要望や状況に対して適切なアクションを取ることを意味する場合もあります。

例

1. I appreciate your quick response.（早急な対応に感謝します）

2. I cannot make any response to such a question.（そのような質問には一切お答えできません）

3. I need your response right now.（今すぐに返答が欲しいです）

replyとresponseの違いとは

replyとresponseの違いを理解する鍵は、「返す内容の性質」と「反応の形式」にあります。

まず、replyは基本的に「言葉による返事」を意味します。

相手の発言やメッセージに対して、文章や会話などで答える行為に限定される傾向があります。

そのため、より直接的かつ形式的でないやり取りに使われることが多く、日常会話やSNS、メールの返信などに適しています。

一方、responseは「反応」を意味し、言葉に限らず、行動や態度による返答も含まれます。

ビジネスやフォーマルな場面では、単なる返事ではなく、適切な処置や対応を含む意味合いで使われることが多く、replyよりも広い範囲をカバーしています。

また、replyは動詞でも名詞でも使えるのに対し、responseは名詞専用で、動詞形はrespondです。

この点も使い分けのポイントです。

まとめると：

• reply：相手に言葉で返答すること。個人的・口語的な場面に多く使われる。

• response：相手の働きかけに対して行動や反応を示すこと。より広義で、フォーマルな場面にも対応。

似ているようで、対象とする範囲や使うシーンが異なるため、状況に応じて適切に使い分けることが重要です。

まとめ

replyとresponseの違いは、「言葉による返答か」「行動や反応全体か」という点にあります。

replyは会話やメールなどの返事に使われ、比較的カジュアルな場面向きです。

一方、responseは行動や態度を含めた反応全般を意味し、フォーマルなやり取りやビジネスメールでもよく使われます。

状況に合わせた正しい使い分けを身につけ、英語表現の幅を広げましょう。

さらに参考してください:

promiseとappointmentの違いの意味を分かりやすく解説！