英語学習の中で、raiseとgrowはどちらも「育てる」「成長する」に関連する言葉として学ぶことが多いですが、実は意味や使い方に明確な違いがあります。
raiseは基本的に人間が意図的に何かを育てたり高めたりする動作を表すのに対し、growは自然に育つ場合や、物事が徐々に大きくなる場合にも使われます。
本記事では、両者の意味や使い方を詳しく解説し、さらに違いを明確にすることで、英会話やライティングで正確に使い分けられるようになることを目指します。
raiseとは
raiseは、主に「持ち上げる」「立たせる」「発生させる」「育てる」「提起する」といった意味を持つ多義語です。
大きく分けて以下の5つの主要な意味があります。
-
物や手を上げる
授業で発言するときに手を挙げたり、挨拶で帽子を持ち上げたり、乾杯の際にグラスを掲げたりする動作を表します。 -
人や物を立たせる
寝ている人を起こして立たせる、座っている状態から立ち上がらせるといった意味です。
比喩的に「死者を蘇らせる」という意味もあります。
-
物や事を出現させる
嵐を引き起こす、音やほこりを立てる、感情を呼び起こすなど、何かを顕在化させる動作を指します。 -
植物や動物を育てる
種まきや苗植えをし、水や肥料を与えて育てることを意味します。
動物も同様で、人間が世話をして成長させる場合に使います。
-
問題や議題を提起する
これまで表に出ていなかった課題や意見を公にする意味です。
これらの意味には共通して「上へ持ち上げる」「顕在化させる」というニュアンスがあります。
raiseという言葉の使い方
raiseは、物理的に持ち上げる場合から、比喩的に議題や感情を持ち上げる場合まで、幅広く使われます。
特に人間が意図的に働きかける行動を表す点が特徴です。
育てる意味でも、必ず人の手が加わっているのがポイントです。
例：
-
She raised her hand to ask a question.（質問をするために手を挙げた）
-
They raised three children in the countryside.（彼らは田舎で3人の子供を育てた）
-
The meeting raised an important issue.（会議で重要な問題が提起された）
growとは
growは、「成長する」「大きくなる」「発展する」「変化する」といった意味を持つ動詞です。
主な意味は以下の4つです。
-
生物が育つ・育てる
植物・動物・人間などが成長することを表します。
raiseと異なり、人が育てる場合だけでなく、自然に成長する場合も含みます。
雑草が勝手に伸びるのもgrowです。
-
物や事が次第に大きくなる
町が発展する、ビジネスが拡大する、問題が膨らむなど、抽象的な成長も指します。 -
発生する
ゼロの状態から何かが現れることを意味します。
たとえば、戦争が起こることなども含まれます。
-
次第に〜になる
変化を表し、時間の経過とともに状態が変わる場面で使われます。
growという言葉の使い方
growは、成長や拡大、発展を自然な過程として描くときに使われます。
意図的な育成だけでなく、自然な進行や変化を表せるのが特徴です。
例：
-
The flowers grew quickly in the warm weather.（暖かい気候で花がすぐに育った）
-
The company grew into an international brand.（その会社は国際的なブランドに成長した）
-
He grew tired of waiting.（彼は待つことに飽きてきた）
raiseとgrowの違いとは
raiseとgrowはどちらも「育てる」「成長する」という意味を持ちますが、ニュアンスには明確な違いがあります。
-
raiseは、人間が意図的に関与して育てたり、高めたりする場合に使われます。
植物や動物を世話して成長させる、人を育てる、問題を提起するなど、必ず主体的な働きかけが存在しま す。
-
growは、人が育てる場合だけでなく、自然に成長・発展する場合にも使われます。
雑草が勝手に伸びる、町が自然に発展する、人が徐々に変化するなど、必ずしも人の関与を必要としませ ん。
つまり、raiseは「意図的な育成」、growは「自然な成長」も含む広い意味を持つと言えます。
この違いを意識することで、英語表現の精度がぐっと高まります。
まとめ
raiseは人間の意図や働きかけによる「育てる・高める」という意味が中心で、物理的な持ち上げや議題の提起にも使われます。
一方、growは人が育てる場合と自然に育つ場合の両方をカバーし、規模の拡大や状態の変化も表せます。
両者の違いを理解すれば、英語での表現がより自然で的確になり、会話や文章の説得力も増すでしょう。
さらに参考してください: