英語学習や海外ドラマ・映画を見ているとよく耳にする「queen」と「princess」。
どちらも王族に関係する言葉ですが、実際には意味や立場が異なります。
この記事では、queenとprincessの定義や使い方、そして両者の違いについて詳しく解説します。
英語を正しく理解したい方や、王室文化に興味のある方にも役立つ内容となっていますので、ぜひ最後までご覧ください。
queenとは
queenとは、主に国王の配偶者である「王妃」を意味する英単語です。
国王が治める国や地域において、その地位にある女性を指して用いられます。
例えば、イギリス王室においては、国王の妻がqueenと呼ばれます。
また、国王不在の場合、王位を継承した女性が直接統治する場合には「女王」となり、この場合もqueenという言葉が使われます。
ただし、英語圏ではqueenの使われ方にバリエーションがあり、単なる「国王の妻」という意味だけではなく、自らの権力を持ち国を治める女性（君主）を指す場合もあります。
したがって、queenは単に立場を示す語句であると同時に、国の元首である可能性も含む、非常に尊厳ある称号です。
また、皇帝（emperor）の配偶者が「empress」であるのに対し、queenはあくまで国王（king）の妻であり、その支配範囲や権限も異なる点に注意が必要です。
皇帝が複数の国や地域を統治する一方で、国王や王妃は比較的小規模な領域に対する支配者としての役割を担います。
queenという言葉の使い方
queenは、王政のある国々で実際に王妃や女王を指すときに使われる他、比喩的に「堂々とした女性」や「強い意志を持った女性」を称賛する言い方としても使われます。
また、LGBTQ+文化においても、ドラァグクイーンなどの形で使われることがあります。
例：
-
Queen Elizabeth II was the longest-reigning monarch in British history.
-
She walked into the room like a queen—confident and graceful.
-
The drag queen wore a sparkling crown and owned the stage.
princessとは
princessとは、主に国王または女王の娘、または王子の妻を指す英単語です。
直訳すると「王女」となり、王室に生まれた女性や、王子と結婚することによってその地位を得た女性が対象となります。
日本語の感覚で言えば、「お姫様」と呼ばれる立場にある人物が該当します。
王位継承者である王子（prince）の配偶者もprincessと呼ばれますが、その夫がまだ国王でない場合、princess自身が王妃になるかどうかは確定していません。
このため、princessの地位は流動的であり、国王または女王の後継者が確定した時点で変わる可能性があります。
また、princessの称号は複数存在しても問題ないとされており、一つの王国に複数のprincessが同時に存在することもあります。
これは、王の娘が複数いる場合や、王子が複数の配偶者を持っていた時代の慣習などによるものです。
princessという言葉の使い方
princessは、実際の王族に対して使われるほか、幼い女の子や特別扱いされる人に対して愛称的に使うこともあります。
また、おとぎ話やディズニー作品などで頻出するため、ファンタジーの世界でも親しまれている言葉です。
例：
-
She dreamed of becoming a princess just like Cinderella.
-
Princess Diana was admired around the world for her grace and compassion.
-
My daughter insists on wearing her princess dress every day.
queenとprincessの違いとは
queenとprincessはどちらも王室に関係する女性を表す言葉ですが、その立場や役割には明確な違いがあります。
まず、queenは国王の配偶者、または自ら王位に就いた女性を指すのに対し、princessは国王または女王の娘、あるいは王子の妻を指します。
つまり、queenは「現在の支配者」またはその配偶者であり、princessは「次世代の王族」もしくはその候補であることが多いのです。
もうひとつの違いは、存在の数に関する制限です。
queenは、同じ国や地域に複数存在することは基本的に許されません。
これは、支配者の地位が一つであるべきという原則に基づいています。
一方、princessは複数いても何ら問題ありません。
複数の王子が存在すれば、その妻たちがすべてprincessとなり、王の娘たちもそれぞれprincessと呼ばれます。
さらに、結婚の有無も大きな違いの一つです。
queenは結婚によってその地位を得ることがほとんどですが、princessは未婚であっても、王や女王の娘であればその称号を持つことができます。
つまり、princessは「生まれ」によって与えられることも多く、queenは「結婚」や「即位」によって与えられる立場です。
このように、queenとprincessは似ているようで大きく異なる存在であり、それぞれの称号が持つ意味を正しく理解することが、英語学習においても重要なポイントとなります。
まとめ
queenとprincessは共に王室に関わる言葉ですが、地位・役割・条件などで明確な違いがあります。
queenは王や女王として国を治める立場、またはその配偶者であり、一国に一人しか存在しません。
一方、princessは王族の娘や王子の配偶者を指し、複数存在しても問題ありません。
使われる文脈によっても意味が変わるため、英語学習の中では正しく区別して使用することが大切です。
さらに参考してください: