put outとturn offの違いの意味を分かりやすく解説！

英語を学ぶ中で、似たような意味を持つ表現に出会うと「どちらを使えばいいのか？」と迷うことがあります。

特にput outとturn offは、どちらも「消す」という意味で使われるため、混同しやすい表現です。

しかし実際には、それぞれの言葉が持つニュアンスや使われる状況には明確な違いがあります。

この記事では、put outとturn offの意味や使い方、そして両者の違いを分かりやすく解説していきます。

英会話や英文読解に役立つ知識として、ぜひ最後までご覧ください。

put outとは

put outには複数の意味があり、文脈によって解釈が異なります。

代表的な意味を整理すると以下のようになります。

1. 追い出す・解雇する
   人をある地位や職務から外す場合に使われます。

2. 発揮する・出す
   行動や感情を表に出す場面で使われます。

3. 消す
   特にタバコやろうそくの火を消すときに使われる表現です。

4. 発行する・発表する
   雑誌の発行や新製品の発表に関連して使われます。

5. 貸し出す・投資する
   お金や資源を差し出すことを意味します。

これらの意味に共通しているのは、「何かを外に出す・押し出す」というニュアンスです。

例えばタバコの火を消す場合は、押し付けて火を外に押し出すイメージが含まれています。

put outという言葉の使い方

put outは「火を消す」だけでなく、「出版する」「お金を差し出す」など、広い場面で使われます。

文脈を理解して適切に使い分けることが重要です。

特に英会話では、ネイティブが自然に使うフレーズとして頻出するため、慣れておくと便利です。

例：put outの使い方

• I put out a cigarette. （タバコの火を消した）

• Please put out a candle. （ろうそくの火を消してください）

• The company put out a new magazine. （その会社は新しい雑誌を発行した）

turn offとは

turn offもまた多義的な表現で、主に以下の意味があります。

1. 解雇する
   職を辞めさせるときに使われることがあります。

2. 脇へそらす
   注意や関心をそらす場合に用いられます。

3. 消す・切る
   水道や電気、テレビなどのスイッチを切るときに頻繁に使われます。

4. 嫌悪させる・興味をなくさせる
   ある人や行動が相手に不快感を与える場合に使われます。

この表現の根本には「回転して逆の方向へ動かす」という意味があります。

そのため、電気を切るときにはスイッチを「オフにする」動作を伴うのです。

turn offという言葉の使い方

turn offは特に「電源を切る」「水を止める」など、機械や設備を操作するときによく使われます。

また、比喩的に「気分を害する」「興味をなくさせる」という意味で使われることも多いのが特徴です。

例：turn offの使い方

• Don’t turn off the PC. （パソコンを切らないで）

• I turned off the water. （水道を止めた）

• His rude attitude really turned me off. （彼の失礼な態度にすっかり嫌気がさした）

put outとturn offの違いとは

両者とも「消す」という共通の意味を持ちますが、使い分けにははっきりとした違いがあります。

• put outは「火を消す」「外に出す」というニュアンスが強く、物理的な対象（タバコ・ろうそく・ランプなど）に使われます。

       火や煙といった「燃焼」を止める場合に特に適しています。

       また出版や発表など、情報を「外へ出す」意味でも用いられます。

• turn offは「スイッチを切る」「流れを止める」といった動作を表し、電気製品・水道・機械などに使われるのが一般的です。

        加えて、人の気持ちを冷めさせるといった比喩的な意味も持っています。

つまり、put outは「燃えているものや内側のものを外へ押し出して止める」動作を、turn offは「スイッチや仕組みを回転させて止める」動作を表しているのです。

この違いを理解すれば、場面に応じて正確に使い分けられるようになります。

まとめ

今回はput outとturn offの違いについて解説しました。

• put outは「火を消す」「外に出す」というニュアンスがあり、タバコやろうそくの火を消す場面、あるいは出版や発表の場面で使われます。

• turn offは「スイッチを切る」「流れを止める」という意味で、電気や水道など機械的な操作に多く使われ、比喩的に「人を不快にさせる」という意味も持ちます。

どちらも「消す」と訳されることが多いですが、文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。

英会話や英文読解で役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう。

さらに参考してください:

participateとtake part inの違いの意味を分かりやすく解説！