写真や絵を指す英語としてよく使われるphotoとpicture。日本語でもそれぞれ「写真」や「絵」と訳されますが、実際には明確な違いがあります。
これらの言葉の使い方や違いを理解することは、英語での表現をより正確に使いこなすために役立ちます。
この記事では、photoとpictureの違いについて、具体的な説明とともにその使い方を紹介します。
photoとは
photoは、撮影機器（カメラやスマートフォンなど）を使って現実のシーンや物体をそのまま映し出したものを指す英単語です。
基本的には、デジタルでもアナログでも、カメラで撮影された画像全般がphotoに分類されます。
photoという言葉は、何らかの加工や編集が施されていない、純粋な写真を指す場合に使います。
例えば、デジタルカメラで撮影した写真や、フィルムカメラで撮影したものなどはすべてphotoと呼ばれます。
重要なのは、photoはあくまで撮影されたそのままのもの、つまり、撮影時の現実を忠実に記録した「写真」であることです。
加工や編集がされていないことが大切な特徴です。
photoは、カメラを使って現実を記録した結果を意味するため、例えば、フィルム写真やデジタル写真など、撮影されたままの画像が該当します。
したがって、デジタルカメラを使ってその場で加工したり、編集したりすることが可能な写真でも、元々は撮影されたものがそのまま「写真」として認識されます。
photoという言葉の使い方
photoという単語は、写真に関する文脈で使われることが多いです。
実際に撮影された写真や、その写真を指す時に使います。
例えば：
-
「昨日、彼と一緒に撮ったphotoを見てみて。」
-
「このphotoは私のお気に入りの一枚です。」
-
「旅行中に撮影したphotoをアルバムに整理しています。」
上記のように、実際に撮影された画像やそのままの写真を指して使われるのが一般的です。
pictureとは
一方、pictureは写真だけでなく、手書きの絵や、撮影後に編集された画像を指す言葉です。
pictureは、加工や編集が施された作品を意味することが多いです。
つまり、単なる「写真」ではなく、写真を編集したり、絵を描いたりした結果としての「作品」を指します。
例えば、撮影された写真に後からデジタル編集を加えたり、絵画を描いたりした場合、それはpictureと呼ばれます。
pictureは、手書きやデジタルで作成されたアート作品、またはその過程で編集や加工が施された写真や画像を表すのです。
このため、pictureはただの撮影ではなく、制作や編集が伴う画像に適用されます。
デジタルアートや合成写真などもpictureに該当します。
手書きの絵画やイラストも、pictureの一部として使われることが多いです。
pictureという言葉の使い方
pictureは、アートや編集された画像を指す場合に使います。
特に、手書きの絵や加工された画像などに対して使われることが多いです。
例えば：
-
「彼は素晴らしいpictureを描くアーティストです。」
-
「このpictureは編集された画像で、元の写真を大きく変えています。」
-
「美術館には数多くのpicturesが展示されています。」
このように、pictureは写真を含むさまざまな視覚的作品に広く使われます。
photoとpictureの違いとは
photoとpictureの最大の違いは、画像にどれだけの加工や編集が施されているかにあります。
photoは撮影されたそのままの画像を指し、編集や加工がされていないことが特徴です。
一方で、pictureは写真や絵画など、加工や編集が施された後の作品を指します。
具体的には、例えば、ある風景をカメラで撮影した場合、その画像はphotoです。
しかし、その画像をデジタル編集ソフトで加工して、色を変えたり、異なる背景を合成したりすると、それはpictureになります。
つまり、photoはリアルで未加工の写真、pictureはその写真が編集された結果の作品、あるいは手書きのアートやイラストなどに使われる言葉です。
この違いを理解することで、英語を使った表現で写真や絵を正確に区別できるようになります。
また、写真を展示する際にも、例えば額縁を豪華に飾ることだけであればphotoとして扱われますが、写真にサインを入れるなど手を加えると、それはpictureとして扱われます。
まとめ
photoとpictureの主な違いは、画像がそのままのものか、編集や加工が加えられたかという点です。
photoは撮影されたそのままの写真を指し、pictureは加工されたり、手書きのアートが施されたりした結果の作品を指します。
これらの違いを理解することで、英語での表現がより正確になります。
さらに参考してください: