英語を学んでいると、occurとhappenという似た意味の単語に出会うことがあります。
どちらも「起こる」「発生する」と訳されますが、使い方やニュアンスには明確な違いがあります。
自然現象、偶然の出来事、心に浮かぶ感情など、文脈によって適切な語を選ぶことが英語力向上には欠かせません。この記事では、occurとhappenの違いと使い分けについて、具体例を交えながら分かりやすく解説していきます。
occurとは
occurは、英語で「起きる」「生じる」「思いつく」といった意味を持つ自動詞で、ある出来事や現象が自然に、または偶然に発生することを示します。
自然災害や事故など、人の意志とは無関係に発生する事象によく使われます。
また、occurには「心に浮かぶ」「思いつく」という意味もあり、何かがふと頭に思い浮かぶといったシーンでも使われます。
そのほか、「何かがその場所や文脈の中に存在する」という意味でも使われる場合があります。
名詞形はoccurrenceで、「出来事」「発生」「事件」を意味します。
全体として、論文や報道、学術的な文脈で好まれるフォーマルな語彙といえるでしょう。
occurという言葉の使い方
occurは、主に予測不能な出来事や自然現象など、客観的・外的な要因で起きることを表すときに使われます。
また、ビジネスやアカデミックな場面での使用頻度も高く、フォーマルな印象を与えます。
例：occurの使い方の例
-
A big earthquake occurred in Japan this morning.
（今朝、日本で大きな地震が発生しました） -
A feeling of loneliness occurred to me.
（寂しさがふと湧いてきた） -
I feel some accident will occur to me today.
（今日は何かしらの事件が自分に起きそうな気がする）
happenとは
happenは、「起きる」「生じる」「偶然〜する」といった意味を持ち、予期していなかったことや突然の出来事が起こることを表現する際に使われます。
感情的・偶発的なニュアンスが強く、カジュアルな日常会話でよく使われます。
さらに、「たまたま〜する」といった偶然性を含んだ意味や、「良くないことが起きる」といった場面でも使用されます。
不測のトラブルやハプニングなど、コントロールできない出来事を示す表現です。
名詞形はhappeningで、「出来事」「ハプニング」などの意味を持ち、日本語でもカタカナ表記として浸透しています。
happenという言葉の使い方
happenは、予測不能で思いがけない出来事に対して用いられます。
特に、日常のちょっとした偶然や驚きのある出来事、あるいはネガティブな事態を表すときに使うことが多いです。
例：happenの使い方の例
-
What happened?
（どうしたの？） -
I happened to see my boyfriend at the station yesterday.
（昨日、駅で偶然彼氏に会いました） -
I cannot tell you what will happen next.
（次に何が起きるか分からないよ）
occurとhappenの違いとは
occurとhappenはいずれも「何かが起きる」という意味を持ちますが、それぞれの使用場面やニュアンスには重要な違いがあります。
まず、occurはよりフォーマルな表現で、自然現象、感情、思考など、自然発生的・外的要因による出来事に使われます。
例えば「地震が起きる」「アイデアが思いつく」など、人の意思とは無関係に発生する現象に最適です。
一方、happenはカジュアルで口語的な表現で、偶然性や突発性の高い出来事に対して使います。
「偶然友人に会う」「事故が起きる」「思いがけないことが起きる」といった、予測できないハプニングに最もよく合う言葉です。
もうひとつの違いは、occurが論文・ニュース・ビジネスなどフォーマルな文章で使われる傾向が強いのに対し、happenは日常会話やカジュアルな文章で多く使われるという点です。
たとえば、
-
地震や事故など自然現象 → occur
-
偶然の再会や予測不能な事件 → happen
このように文脈に応じて正しく使い分けることが、より自然で的確な英語表現につながります。
まとめ
occurとhappenはいずれも「起きる」という意味を持ちますが、使われる場面と意味合いに明確な違いがあります。
occurは自然現象や心に浮かぶ感情など、フォーマルかつ自然発生的な出来事に使われ、happenは偶然性や予測不能なハプニングなど、カジュアルなシーンに向いています。
正しい使い分けを身につけることで、英語力が一段とアップするでしょう。
さらに参考してください: