英語で「合う」という意味を持つ単語にはさまざまなものがありますが、特によく使われるのが match と suit の2語です。
一見似た意味を持つこの2つの単語ですが、実際には使い方やニュアンスに明確な違いがあります。
この記事では、matchとsuitの違いについて、意味・使い方・例文を交えて詳しく解説します。
英会話や英文ライティングの場面で混乱しやすいこの2語を、正しく理解して使い分けられるようになりましょう。
matchとは
match は「2つ以上のものが同じである」「調和が取れている」といった意味を持つ動詞です。
物理的・視覚的な一致だけでなく、性格や趣味などの相性や一致も表すことができます。
ポイントは「対になるものが互いに合っている」こと。つまり、お互いがバランス良く調和している状態を表します。
たとえば、カップルが趣味や価値観の面でうまくいっているとき、「They match well.（2人はうまくいっている）」というように使います。
また、スポーツのシーンや捜査ドラマなどでも、証拠品と容疑者の特徴が一致しているときに match を用います。
また、色やデザインの調和、能力の対等性などにも使える非常に汎用性の高い語です。
match は人・物のどちらも主語にできるため、表現の幅が広いのが特徴です。
matchという言葉の使い方
match は「似ているものが互いに合っている」ときに使います。
服とアクセサリーの色合い、趣味や性格、実力や条件など、あらゆる分野で使える汎用的な表現です。
誰が主語でも使えるため、自然な形で文章に取り入れることができます。
例：matchの使い方の例
-
Your dress matches the mood of the restaurant.
（あなたのドレスはレストランの雰囲気に合っています） -
No one in this team can match him in basketball skill.
（このチームの誰もバスケの技術では彼に敵わない） -
This tie does not match my jacket.
（このネクタイはジャケットと合わない）
suitとは
suit は「要望・要件・好みに合う」「似合う」といった意味で使われる動詞です。
主に、物や状況が人に対して合っている場合に用います。
つまり、「その物が人にとってふさわしいか」「その条件が人にとって合っているか」を表すのが suit の役割です。
例えば、「この服はあなたによく似合う」と言いたいときには “It suits you well.” と言います。
また、「この予定は私のスケジュールに合っている」という意味で “This meeting suits my schedule.” のように使われます。
重要なポイントは、suit では人が主語になることは少なく、人以外の物や状況が主語になるという点です。
これは match との大きな違いの一つです。
suitという言葉の使い方
suit は、「人以外の物がその人の好みや条件に合っている」というときに使われます。
ファッションや予定、性格との相性など、人がその対象に対してどう感じるかが重視されます。
受動態にはしにくいため、使い方には注意が必要です。
例：suitの使い方の例
-
Meeting on Monday suits my schedule.
（月曜の会議は私のスケジュールに合います） -
This skirt does not quite suit me.
（このスカートはあまり似合わない） -
People at the beach have a relaxed mood that suits them really well.
（ビーチにいる人たちは、自分たちによく合ったリラックスした雰囲気を持っています）
matchとsuitの違いとは
matchとsuitの違いを理解するためのポイントは、「何が何に合っているか」「どちらが主語になるか」です。
match は、基本的に2つの対象が互いに調和しているという関係を表します。
服と靴の色、性格と趣味、証拠と犯人の特徴など、「両者が一致していること」に焦点が当たります。
主語は人でも物でも構いません。
一方で、suit は人にとってふさわしいかどうかを示す言葉です。
主語になるのは人以外で、人のスケジュール・好み・印象などに適しているかどうかを表現します。
suit は「似合う」「条件に合う」といった感覚で使われるため、主観的な評価が入りやすいのも特徴です。
具体的な違いを見てみましょう。
-
Your dress matches your shoes.（ドレスと靴の色が調和している）
-
Your dress suits you.（そのドレスはあなたに似合っている）
上の例では、match は2つの物（ドレスと靴）の関係、suit は物（ドレス）と人（あなた）の関係を表しています。
また、文法面でも違いがあります。
match は受動態も自然に使えますが、suit は受動態にしづらいため、「I am suited to this job.」のような言い回しには注意が必要です（この場合は「be suited to」という構文を使います）。
つまり：
-
match = 「AとBがお互いに合っている」（双方向的）
-
suit = 「BがAに合っている」（一方向的、主に物 → 人）
このように、matchとsuitの違いはニュアンスと文法構造の両面で明確に分かれているため、文脈に応じて正しく使い分けることが重要です。
まとめ
matchとsuitの違いを理解することで、「合う」という英語表現をより正確に使いこなせるようになります。match は「2つのものが互いに調和している」ことを表し、suit は「ある物が人の要望や条件に合っている」ことを示します。
主語の違いや使われる文脈に注意して、状況に応じた単語を選びましょう。
どちらも日常英会話やビジネス英語で頻繁に登場する重要語ですので、しっかりと使い分けを身につけておくと表現の幅がぐっと広がります。
さらに参考してください: