英語を学ぶ中で混乱しやすい単語のひとつに、holidayとholidaysがあります。
どちらも「休日」や「休暇」を意味しますが、使われる場面やニュアンスにははっきりとした違いがあります。
たとえば、1日だけの祝日を表すのか、それとも夏休みや年末年始といった長期休暇を表すのかによって、使い分けが必要です。
この記事では、それぞれの言葉の意味や使い方を具体的に解説し、さらに両者の違いをわかりやすくまとめます。
英語学習や日常会話、ビジネスシーンでも役立つ内容ですので、ぜひ最後までご覧ください。
holidayとは
holidayは、主に「休日」「祝日」「休暇」を意味する単語です。
たとえば、国が定める祝日や、週末の休み、または会社や学校が休みになる特定の日を指すときに使われます。
さらに「旅行」や「休養」といった意味合いを持つ場合もあります。
日常的には「今日は祝日だ」「会社が休みだ」というシンプルな文脈で使われることが多いのが特徴です。
イギリス英語では「vacation（休暇）」の代わりにholidayを使うこともあり、アメリカ英語との違いとしてもよく取り上げられます。
つまりholidayは、単発の休日から短期的な休暇まで幅広く使える便利な単語であり、特に1日単位の「特定の休み」を表現するときによく登場します。
holidayという言葉の使い方
holidayは、祝日や休日を表すときに幅広く使われます。
具体的には、1日だけの祝日や、仕事や学校が休みになる特別な日を表現するときです。
また、「休暇をとる」という意味で使うこともできます。
日常会話だけでなく、ビジネスメールやフォーマルな文章でも頻出する単語です。
例：holidayの使い方
-
Today was a holiday.（今日は祝日でした）
-
I went to work on a holiday.（休日出勤になりました）
-
It’s a holiday so I’ll relax.（休日なのでゆっくりします）
holidaysとは
一方、holidaysはholidayの複数形で、「連休」「長期休暇」を意味することが多いです。
例えば、正月休みや夏季休暇、クリスマス休暇といったまとまった期間を指す場合に使われます。
また、「休暇中に〜する」といった表現でも用いられ、旅行や帰省などの文脈でよく登場します。
特にアメリカ英語では「the holidays」というと、感謝祭からクリスマス、年末年始にかけてのホリデーシーズンを意味することが多く、文化的背景と結びついている点も特徴的です。
つまりholidaysは、数日間以上の休みや、特別な行事に関連する長期休暇を強調するときに使われる表現です。
holidaysという言葉の使い方
holidaysは、年末年始や夏休みなど、複数日続く休みを指す場面で使われます。
また、「休暇中に〜した」といった文脈でも頻繁に登場し、旅行やイベントとセットで用いられることが多いです。
例：holidaysの使い方
-
Let’s go skiing during the New Year holidays.（正月休みはスキーへ行こう）
-
Accidents increase during consecutive holidays.（連休中は事故が多くなる）
-
No holidays planned.（休日の予定がありません）
holidayとholidaysの違いとは
では、holidayとholidaysの違いを整理してみましょう。
まず共通点として、どちらも「休み」を意味することに変わりはありません。
しかし、使われ方やニュアンスには違いがあります。
-
holidayは、1日単位の「休日」や「祝日」を表すときに使われます。
たとえば「今日は祝日だ」「休日にゆっくり過ごす」といった場合です。
また、「休暇をとる」と表現することもできます。
-
holidaysは、複数日続く「連休」や「まとまった休暇」を表すときに使います。
年末年始や夏休み、クリスマス休暇といった長期の休みを指す場合にぴったりです。
さらに、文化的な違いにも注目すると理解が深まります。
イギリス英語ではholidayが「vacation（休暇）」の意味で一般的に使われますが、アメリカ英語では「the holidays」といえば、特にクリスマスや年末年始のシーズン全体を指すことが多いのです。
このように、holidayは「1日の休み」、holidaysは「複数日の休暇」と覚えると、使い分けがスムーズになります。
英会話の中で誤解を避けたいときにも役立つ知識です。
まとめ
holidayは1日の「休日」や「祝日」を表すのに使われ、短期的な休みや特定の日を指すのに適しています。
一方、holidaysは複数日の「連休」「長期休暇」を意味し、夏休みや年末年始といったまとまった期間を表すのに用いられます。
英語では文脈によってニュアンスが大きく変わるため、使い分けを正しく理解することが大切です。
今回紹介した例文を参考にすれば、実際の会話や文章でも自然に使い分けることができるでしょう。
さらに参考してください: