英語を学んでいると、似たような意味を持つ単語の使い分けに迷うことがあります。
handleとmanageもその一つ。
どちらも「取り扱う」「対処する」といった意味がありますが、実際には微妙なニュアンスの違いがあります。
本記事では、これら2つの英単語の意味や用法、そして違いを例文付きで丁寧に解説します。
英会話や英文ライティングに役立つ知識を身につけましょう。
handleとは
handleは、「手で扱う」「取り扱う」「対処する」といった意味を持つ英単語です。
元々は「手に持つ」や「触れる」といった直接的な動作を指しており、そこから派生して「物事に対処する」や「問題を処理する」といった意味にも広がっています。
具体的には以下のような意味があります。
-
手で操作・扱う（例：機械や道具を手で動かす）
-
問題や状況を処理・対処する
-
販売・取引を行う（例：ビジネスで商品を扱う）
-
指揮・指導を行う（例：チームや軍隊などを率いる）
これらに共通するのは、「現実的で具体的なものに対して自分の手で直接的に対処する」行動です。
実務的な場面で多用される表現であり、シンプルかつ主体的な対応を表します。
handleという言葉の使い方
handleは、物理的に何かを扱う場面や、ビジネスや仕事などで具体的なタスクを処理する際によく使われます。
個人が自らの責任で何かを「こなす」時に使われる傾向があります。
例：handleの使い方の例を3つ
-
This car handles easily.
（この車は運転しやすい） -
Let me handle it.
（私にやらせてください） -
I am handling petty cash and cash flow.
（私は小口現金とキャッシュフローを担当しています）
manageとは
manageは、「管理する」「運営する」「うまくやりくりする」といった意味を持ち、より複雑で構造的な事柄に関与する場合に用いられます。
単に対処するだけでなく、状況を俯瞰しながら調整・調和させていくようなニュアンスが含まれています。
以下のような意味で使われます。
-
組織やプロジェクトを運営・管理する
-
人やチームを指導・統括する
-
難しい状況をどうにか乗り越える、やりくりする
-
時間・資金・リソースを効率よく調整する
-
物事を操る・調整する
manageは、単なる「対処」よりも、もう少し「戦略的」かつ「全体的」な視点で物事を進めることを表します。
manageという言葉の使い方
manageは、複数の要素を調整しながら物事を円滑に進めるような場面で使われます。
ビジネスや組織運営、人材管理、さらには困難な状況を「何とか切り抜ける」といった場合にも適しています。
例：manageの使い方の例を3つ
-
I manage to get there in time.
（私は何とか時間通りに到着します） -
She manages the business well.
（彼女はそのビジネスをうまく運営している） -
My job is to manage staff’s busy schedules.
（私の仕事はスタッフの忙しいスケジュールをやりくりすることです）
handleとmanageの違いとは
handleとmanageの違いは、「対処の仕方」と「関わる物事の複雑さ」にあります。
まずhandleは、「直接的で具体的なこと」に自分の力で対応するというニュアンスがあります。
たとえば、小さな問題や個人的なタスクなど、自分の手でコントロールできる範囲のことを扱うときに使われます。
一方でmanageは、「複数の要素を統括し、調整しながらやりくりする」といった、より高度で複雑な状況に対応する際に用いられます。
管理職やプロジェクトリーダーが、チームや組織、時間、予算などを包括的に調整しているときに使われるのが一般的です。
例文で比較してみましょう：
-
I can handle this issue myself.
（この問題は自分で対処できます）
→ 具体的で手が届く範囲の問題 -
I have to manage the whole department.
（私は部署全体を管理する必要があります）
→ 複数の人や業務を統括するような大きな責任
つまり、handleは「直接対応する」、manageは「全体を見て統括する」と覚えておくとよいでしょう。
まとめ
今回は、handleとmanageの違いについて詳しく解説しました。
-
handleは、自分の手で具体的な物事を直接取り扱う場面で使われ、対処や処理といった意味合いが強い単語です。
-
manageは、複数の要素や人を統括・運営し、難しい状況でもうまくやりくりする意味を持ちます。
両者は似た意味を持ちながらも使い方に明確な違いがあります。
英語力をさらに高めたい方は、この違いをしっかりと理解して使い分けできるようにしておきましょう。
さらに参考してください: