英語で住居や地形に関する言葉を使うとき、「flat」と「apartment」という単語に出会うことがあります。
一見似ているように思えるこの2つの言葉ですが、実は使い方や意味に違いがあります。
本記事では、flatとapartmentの意味や使い方の違いを具体的に解説し、それぞれの単語がどのような場面で使われるのか、例文を交えてわかりやすくご紹介します。
英語学習中の方や海外生活を検討している方にも役立つ内容です。
flatとは
flatは、「平らな」「平坦な」「浅い」といった意味を持つ形容詞として使われます。
また、「横たわっている」「べったりとした」といった状態を表す場合にも使用されるなど、日常生活でも頻繁に目にする英単語です。
例えば、「flat surface（平らな表面）」「flat terrain（平坦な地形）」のように、物理的に凹凸がなく、滑らかであることを示すときに使います。
加えて、飲み物に対して炭酸が抜けてしまった状態を表す場合（例：flat soda）や、感情や声の抑揚がない場合にも使われるなど、意味の幅が広い単語です。
地域によっては、flatが「アパート」を指す名詞として使われることもあります。
特にイギリス英語では、「apartment」とほぼ同義で「住宅（集合住宅の一室）」を意味する名詞として使用されます。
ただし、アメリカ英語ではその意味ではほとんど使われません。
flatという言葉の使い方
flatは、日常生活の中で、物の形状や地形を説明する場面、建築や設計の分野、また炭酸飲料や感情表現など、多くの場面で使われます。
また、イギリスでは住まいの種類を表すときにも用いられることがあります。
例：flatの使い方の例
-
We are working on flattening the land.（土地を平らに整地している）
-
It’s a flat container.（それは平たい容器です）
-
Set it on a flat surface.（平らな場所にそれを置いてください）
apartmentとは
apartmentは、主にアメリカ英語で使用される言葉で、「アパート」や「マンション」といった集合住宅の一室を指します。
この単語は名詞であり、住居に関する話題でよく登場します。
apartmentには、高級な住まいや広々とした部屋を意味する場合もあり、建物のグレードや立地によってイメージが変わることがあります。
基本的には賃貸住宅を指すことが多く、「rental apartment（賃貸アパート）」のように、生活の拠点として用いられることが一般的です。
また、アメリカだけでなくカナダやフィリピンなどでも一般的に使用される表現ですが、イギリスでは「flat」の方が主流です。
このように、英語圏でも地域によって異なる表現があるため、場面に応じて使い分ける必要があります。
apartmentという言葉の使い方
apartmentは、引っ越しや不動産に関する話題で頻繁に登場します。
住まいを借りる・探す・住むといった生活に密着した場面で使われるのが特徴です。
また、建物の設備や状態、間取りを説明する文脈でも使用されます。
例：apartmentの使い方の例
-
I rented an apartment for my new life.（新生活のためにアパートを借りました）
-
It’s an old apartment, so there’s rattling.（古いアパートなのでガタついています）
-
An apartment that meets earthquake resistance standards.（耐震基準を満たしたアパートです）
flatとapartmentの違いとは
flatとapartmentは、どちらも集合住宅の一室を指す場合がありますが、使われる英語圏や意味のニュアンスに違いがあります。
まず、flatはイギリス英語において「集合住宅の一室（アパート）」を意味する名詞です。
一方、アメリカ英語ではこの意味で使われることは少なく、代わりにapartmentが一般的に用いられます。
つまり、「集合住宅の一室」を英語で言いたいとき、イギリスではflat、アメリカではapartmentを使うのが自然です。
また、flatは名詞としてだけでなく、形容詞として「平らな」「浅い」「感情のない」といった意味でも使われる非常に汎用的な単語です。
逆に、apartmentはほぼ名詞としてのみ使用され、「住まい」を示す限定的な用途で使われます。
語源や文化的背景にも違いが見られます。
イギリスでは古くから階層型の住居を「flat」と呼んできた歴史があり、アメリカでは近代的な住居形態の中でapartmentという語が発展してきました。
さらに、apartmentは、より広く高級な住まいを連想させることもあり、flatと比べてやや格式のある印象を与えることもあります。
これは、例えば「luxury apartment（高級マンション）」のような表現に見られます。
このように、flatとapartmentは意味が重なる部分があるものの、地域、使われる文脈、言葉の性質において明確な違いがあるため、正しく使い分けることが大切です。
まとめ
flatとapartmentはいずれも「集合住宅の一室」を意味することがありますが、使用される地域や意味合いには違いがあります。
flatはイギリス英語で一般的に使われる言葉であり、「平らな」などの意味も含む多義語です。
一方、apartmentはアメリカ英語で主に使われ、「アパート」や「賃貸マンション」など、住居に特化した意味を持つ名詞です。
英語を使う場面や地域に応じて、これらの単語を正しく使い分けられるようにしておきましょう。
さらに参考してください: