英語で「費用」や「コスト」といった意味を表す単語には、expenseとcostがあります。
どちらもお金に関する表現ですが、その使い方やニュアンスには明確な違いがあります。
特にビジネス英語や日常英会話において、正しく使い分けることが求められます。
本記事では、expenseとcostの違いについて、意味や使い方を例文を交えて詳しく解説し、英語力を一歩アップさせましょう。
expenseとは
expenseは、主にお金・時間・労力などの支出や消費を表す名詞です。
「経費」や「出費」と訳されることが多く、特にビジネスシーンでよく使われます。
たとえば、出張の際にかかる交通費や宿泊費など、仕事に関連して発生する支出を表現する際にexpenseが使われます。
また、「at one’s own expense（自費で）」という表現も頻繁に用いられ、費用を自分で負担するという意味合いになります。
expenseは金銭的なコストだけでなく、時間や努力など、何かを成し遂げるために費やされる資源全体を指すのが特徴です。
expenseという言葉の使い方
expenseは、費用がかかること、またはその費用そのものを示したいときに使います。
個人の支出や会社の経費など、金銭的な文脈で幅広く使われます。
例：
-
You have to prepare everything at your own expense.
（すべて自費で準備しなければなりません） -
It can’t be helped to pay your own expense.
（自費がかかるのは仕方ありません） -
The business turned out to be very high in expense.
（その事業は非常に経費がかかることが分かりました）
costとは
costは、物やサービスの価格・コスト・費用を意味する名詞で、日常会話からビジネスまで幅広く使用されます。また、動詞として「費用がかかる」「損害を与える」といった意味でも使われます。
金額としての「価格」や「値段」だけでなく、特定の行動や決断にかかる労力や影響を表すこともあります。
たとえば、「It cost me a lot.（それには大金がかかった）」や「What’s the cost?（いくらかかるの？）」といった表現が代表的です。
costという言葉の使い方
costは、商品の値段やプロジェクトにかかるコスト、経費などを表す際に使います。
経済的な意味合いでの「費用」に重点を置いた表現として使われます。
例：
-
Cost reduction is the goal of upper management.
（コスト削減が経営陣の目標です） -
It’s important to make a profit while cutting costs.
（コストを削減しつつ利益を出すことが重要です） -
I want to reduce the cost of labor.
（人件費のコストを減らしたいです）
expenseとcostの違いとは
expenseとcostの違いは、一見するとどちらも「費用」を意味する点で似ていますが、使用される文脈や含まれる意味合いには明確な違いがあります。
まず、expenseは「費やされたもの」や「出費された費用」にフォーカスしています。
たとえば、ある行動やプロジェクトに対して実際に使ったお金や労力を示す際に使われます。
また、ビジネス上の経費や個人的な支出など、より広範囲にわたる消費全体を示す傾向があります。
一方、costは「費用」や「価格」といった物やサービスにかかる金額や見積もりを示す場合に使われます。
プロジェクトの原価や商品の販売価格など、金銭的価値や価額そのものを表現する時に適しています。
また、動詞として使われることで「〜を要する」といった意味を持ち、柔軟な用法が可能です。
簡単に言えば、
-
expenseは「実際に払った費用・経費」
-
costは「金額・コストとしての価値、またはそれを必要とするもの」
という区別ができます。
両者とも「費用」や「コスト」という日本語訳を持ちますが、ニュアンスや用途が異なるため、正しく使い分けることが求められます。
特に英文メールや会議資料など、ビジネス英語での正確な使い分けは信頼性にも影響を与えるため重要です。
まとめ
expenseとcostの違いを理解することで、英語での表現の幅が広がります。
-
expenseは、実際に支払われた出費や、時間・労力を含む支出全般を指す語。
-
costは、商品やサービスの金額や価格、コストとしての価値を示す語。
どちらも「費用」に関する単語ですが、使用される場面やニュアンスには大きな違いがあります。
正しい使い分けを意識して、英語力を一歩先へ進めましょう。
さらに参考してください: