英語で「料理」や「台所」に関連する言葉としてよく目にするculinaryとkitchen。
どちらも料理や調理に関係する単語ですが、その意味や使い方には明確な違いがあります。
本記事では、それぞれの単語の意味、使用される場面、具体的な使い方の例を紹介しながら、culinaryとkitchenの違いを分かりやすく解説します。
英語学習中の方や、料理・調理に関わる仕事をしている方にとって、理解しておくと役立つ知識です。
culinaryとは
culinaryは、「料理に関する」「調理のための」といった意味を持つ形容詞で、料理や食事の準備、技術、芸術など、調理そのものを指す言葉です。
この単語は主に料理業界や食文化の文脈で使用され、一般的な日常英会話というよりも、やや専門的なニュアンスを含んでいます。
たとえば「culinary arts（料理芸術）」「culinary school（料理学校）」といった表現があり、料理に関する専門性やスキルを強調する時に使われます。
また、culinaryは「調理が行える場所」という意味も持ち、その空間に流し台やコンロなどが備え付けられていなくても、料理ができる状態であれば該当します。
つまり、調理行為そのものや、それが可能な環境を広く含む言葉であり、物理的な台所よりも抽象的または専門的な意味合いで用いられるのが特徴です。
culinaryという言葉の使い方
culinaryは、料理に関する技能や芸術性、職業的な文脈でよく使われます。
たとえば料理のプロフェッショナルなスキル、料理学校、グルメツアーの紹介などで見かけます。
家庭のキッチンというより、プロの調理や食文化に関連する場面で使われる傾向があります。
例：culinaryの使い方の例
-
She studied culinary arts in Paris.（彼女はパリで料理芸術を学んだ）
-
The hotel offers a culinary experience featuring local ingredients.（そのホテルでは地元の食材を使った料理体験ができる）
-
He has a strong interest in culinary history.（彼は料理の歴史に強い関心がある）
kitchenとは
kitchenは、日常的によく使われる「台所」や「調理場」を意味する英単語です。
一般家庭のキッチンからレストランの厨房まで、物理的に料理が行われる場所を指します。
英語圏では「調理用の水が使用可能であること」がkitchenと定義されるため、水道や流し台、調理器具が整った空間である必要があります。
このように、kitchenは現実的な構造や設備が整っていることが前提であり、単に「料理ができる場所」というより、「料理をするための環境が整った場所」を指す言葉です。
特に、流し台など水が使える設備があることが重要なポイントになります。
kitchenという言葉の使い方
kitchenは、家庭や施設などで実際に調理が行われる物理的な場所として使用されます。
日常会話の中でも頻出であり、家庭の間取り、レストラン、病院などの施設でも使われます。
調理設備が整っているかどうかが、この単語の使用における重要な要素です。
例：kitchenの使い方の例
-
My mother is cooking in the kitchen.（母は台所で料理をしている）
-
This apartment has a modern kitchen.（このアパートには現代的なキッチンがある）
-
The restaurant’s kitchen is open to customers.（そのレストランのキッチンは客に公開されている）
culinaryとkitchenの違いとは
culinaryとkitchenはどちらも「料理」に関連する英単語ですが、その意味や使い方には明確な違いがあります。
まず、culinaryは「料理に関する」という抽象的・専門的な意味を持つ形容詞であり、料理そのものの技術や芸術性、または調理ができる環境を広く指します。
一方、kitchenは「台所」「調理場」といった具体的な物理的空間を指す名詞です。
culinaryは形容詞であるため、名詞を修飾して「culinary skills（料理の技術）」や「culinary school（料理学校）」のように使われます。
対して、kitchenはそのまま単独で「料理を行う部屋」を意味し、形容詞ではないため修飾語としては使いません。
また、設備面でも違いがあります。kitchenは水道、流し台、調理台などが備わっていることが前提です。
そのため、設備が整っていない場所ではkitchenとは呼べません。
一方、culinaryはそうした物理的な条件を問わず、「料理ができる状態」であれば使うことができます。
例えば、仮設の調理スペースや屋外イベントで設置された簡易的な調理台など、kitchenの定義を満たさない場所でも「culinary area」として扱うことが可能です。
つまり、culinaryは料理の技術・芸術・文化的な側面や、広義の「調理できる環境」を指し、kitchenは設備の整った「実際の調理場」を意味するというのが大きな違いです。
まとめ
culinaryとkitchenの違いは、その言葉が指す範囲と具体性にあります。
culinaryは料理に関するあらゆる事柄を含む抽象的な言葉であり、専門性や文化的側面を持ちます。
一方、kitchenは調理設備の整った物理的な場所であり、家庭や施設などで実際に料理が行われる場を意味します。どちらも料理に関係する言葉ですが、使用場面や意味の広がりに大きな違いがあることを理解しておきましょう。
さらに参考してください: