「Birthdate」と「Birthday」は、英語でよく使われる言葉であり、どちらも「誕生日」に関するものですが、意味は少し異なります。
この2つの単語の違いを理解することは、英語を学ぶ上で非常に重要です。
日常会話や書類で使う際に正しい表現を知っておくことで、より正確なコミュニケーションができます。
本記事では、BirthdateとBirthdayの意味や使い方を詳しく解説し、どのように使い分けるべきかを説明します。
Birthdateとは
Birthdateは、直訳すると「生まれた日付」を意味し、日本語で言うところの「生年月日」を指します。
これは、個人が生まれた年、月、日を示す情報で、公式な書類や手続きの際によく使われます。
例えば、学校の申込書やビザの申請書などで見かけることが多い項目です。
これらの書類では、Birthdateとして「年/月/日」の形式で生年月日を入力する必要があります。
通常、英語ではBirthdateという言葉はあまり日常的に使われることはなく、もっと一般的なのは「Date of Birth（DOB）」です。
この「Date of Birth」はよく略して「DOB」とも表記されます。特に公式な場面やフォーマルな書類で頻繁に登場します。
日常会話では「What’s your date of birth?（あなたの生年月日はいつですか？）」という質問を使いますが、この場合も「birthdate」という単語はあまり使われません。
Birthdateの使い方
Birthdateは以下のようなシーンで使われます：
-
書類や申込書での記入 – 学校の入学申込書や銀行の口座開設時に、「Birthdate: 1987年8月10日」と記入します。
-
正式な手続き – ビザやパスポートの申請書に生年月日を入力する場合に使われます。
「Please provide your birthdate.（生年月日をご記入ください）」。
-
個人情報の提供 – 公式な場面で自己紹介や確認時に使われることがあります。
「I need to know your birthdate for the application.（申請のためにあなたの生年月日を教えてください）」。
Birthdayとは
Birthdayは、私たちがよく知っている「誕生日」を指します。
この言葉は、日常生活でも頻繁に使われ、特に誕生日を祝うときに登場します。
例えば、誕生日パーティーや誕生日プレゼントを渡す際には「Birthday」という単語が使用されます。
「Happy Birthday to you!（お誕生日おめでとう！）」のように、特別な日を祝うために用いられる表現です。
また、Birthdayは、個人の生まれた「月日」を意味することもあります。
つまり、「誕生日は何日ですか？」と質問されたときには、「8月10日」のように月日だけで答えるのが一般的です。
このように、Birthdayは年を問わず毎年のお祝いの意味を持つ特別な日を指します。
Birthdayの使い方
Birthdayは次のようなシーンで使われます：
-
誕生日祝い – 誕生日パーティーやお祝いのメッセージ。
「Happy Birthday!（お誕生日おめでとう！）」。
2.誕生日の質問 – 誕生日がいつか尋ねるとき。
「When is your birthday?（あなたの誕生日はいつです か？）」。
3.誕生日プレゼント – 誕生日に渡すプレゼントについて話すとき。
「I bought you a gift for your birthday.（あなたの誕生日のためにプレゼントを買った）」。
BirthdateとBirthdayの違いとは
BirthdateとBirthdayは、どちらも「誕生日」に関わる言葉ですが、明確な違いがあります。
それぞれの意味をしっかり理解し、適切な場面で使い分けることが大切です。
-
意味の違い
-
Birthdateは、個人が生まれた正確な日付（年・月・日）を指します。
-
主に公式な書類や記録で使われ、個人の身分確認のための情報として重要です。
-
-
Birthdayは、その年における「誕生日」を指し、主に祝い事やイベントとして使われます。
-
誕生日の「月日」を表現する際にも使われます。
2.使い方の違い
-
-
Birthdateは、正式な書類や手続きで必要な情報です。
-
「生年月日」を聞かれたときには、年月日全体を答える必要があります。
-
-
Birthdayは、誕生日を祝うシーンや日常会話で使われる言葉です。
-
「誕生日」を祝う際には、この言葉を使用します。
3.形式の違い
-
-
Birthdateは、通常「年/月/日」の形式で書かれます。
-
例えば、「1987年8月10日」という形式です。
-
-
Birthdayは、特定の日を祝う意味合いが強く、「8月10日」と月日だけを答えるのが一般的です。
-
まとめ
BirthdateとBirthdayは、どちらも「誕生日」に関連する言葉ですが、それぞれ異なる意味を持っています。Birthdateは正式な書類や手続きで使われる「生年月日」を指し、Birthdayは毎年の「誕生日」を祝うために使われます。
英語を使う場面で、これらの言葉を正しく使い分けることで、より適切な表現ができるようになります。
さらに参考してください: