barberとhair salonはどちらも髪を整える場所として使われますが、その意味や役割には明確な違いがあります。特に英語学習者や、海外での美容室・理容室の使い分けを知りたい人にとっては混乱しやすいポイントです。
本記事では、それぞれの言葉の意味と使い方、そしてbarberとhair salonの違いについて詳しく解説します。
髪を切るだけじゃない、それぞれの施設の機能や背景を正しく理解しましょう。
barberとは
barberは、一般的に「理容室」または「床屋」と訳される言葉で、主に男性向けのヘアカットやひげ剃りを提供する施設を指します。
また、その施術を行う専門職の人をbarberとも呼びます。
日本では、理容師法という法律のもとで営業が許可されており、barberになるには国家資格である理容師免許の取得が必要です。
理容室で行う主な施術には、髪を整えるカット、ひげ剃り（シェービング）、顔剃りなどが含まれます。
特に男性の利用が多いのは、これまでの法制度が関係しています。
かつて日本では、理容室は男性専用、美容室は女性専用という扱いでした。
そのため、barberは「男性向けの施術を行う場所」としてのイメージが定着しています。
ただし近年では、女性の利用も増え、シェービングなどを求める女性客に対応するbarberも登場しています。
海外でも、barberは基本的に男性向けのサービスを提供する施設として使われていますが、シェービングを行わない店舗もあるため、国によって多少スタイルが異なることもあります。
barberという言葉の使い方
barberは、理容師や理容室の意味で使われます。
カジュアルな会話でもビジネスシーンでも登場する一般的な単語です。
例：
-
I go to the same barber every month.（毎月同じ理容師のところに行く）
-
The barber gave me a clean shave and a great haircut.（理容師がひげを綺麗に剃って、かっこいい髪型にしてくれた）
-
He owns a traditional barber shop in town.（彼は街で昔ながらの理容室を経営している）
hair salonとは
hair salonは、美容室を意味する英語表現で、主に髪を美しく整えることを目的とした施設です。
髪のカットに加え、カラーリング、パーマ、ヘアセット、着付け、さらにはメイクなど、美容に関する幅広い施術を提供します。
日本では美容師法という法律に基づいて運営されており、美容師になるには国家資格が必要です。
美容師は英語でhair stylistとも呼ばれます。
もともとhair salonは女性を対象にした施術が主でしたが、現代では男性客も多く訪れるようになり、性別問わず利用しやすい施設へと進化しています。
また、美容室の英語表現にはhairdressing salonという言い方もありますが、日常会話ではhair salonが一般的に使われます。
サービス内容が理容室よりも多岐にわたる点が、barberとの大きな違いのひとつです。
hair salonという言葉の使い方
hair salonは、髪型を美しく整える目的で使われる表現です。
美容に関心のある人が集まる場所として、会話でも広告でも頻出する単語です。
例：
-
She has an appointment at the hair salon this afternoon.（彼女は今日の午後、美容室に予約を入れている）
-
This hair salon is famous for its trendy styles.（この美容室はトレンド感のあるスタイルで有名だ）
-
I usually go to a hair salon for coloring.（私は普段、カラーリングのために美容室に通っている）
barberとhair salonの違いとは
barberとhair salonの違いは、施術内容・対象となる顧客・法的な規定において明確です。
まず、barberは理容師が施術を行う施設で、主に男性向けのサービスを提供しています。
特徴的なのは「シェービング（顔剃り）」ができる点で、これには国家資格が必要です。
クラシックなスタイルのカットや短めのヘアスタイル、髭の手入れを求める男性に適しています。
一方、hair salonは美容師によって運営される施設で、髪型のアレンジ、カラーリング、パーマ、ヘアセット、メイクなど、美容に関する多彩なサービスを提供します。
主に女性を対象としてきましたが、今では男性客も増加中です。barberに比べてトレンドに敏感で、ファッション性の高いスタイルを求める人向けと言えます。
法的にも違いがあります。日本では理容師法と美容師法により、どちらがどの施術を行えるかが明確に分けられています。
たとえば、barberではひげ剃りが可能ですが、hair salonでは行えません。
逆に、着付けやヘアメイクはhair salonでのみ可能です。
また、近年はこの境界も柔軟になっており、ユニセックスサロンや男女問わず利用できるお店も増えています。
総じて、どちらを選ぶかは目的によって変わります。
清潔感重視でシンプルなカットを求めるならbarber、美容トレンドを取り入れたいならhair salonが適しているでしょう。
まとめ
barberとhair salonの違いは、その役割と提供できるサービス内容にあります。
barberは理容室として、主に男性向けにカットやひげ剃りを提供する一方、hair salonは美容室として、髪型を美しく整える施術を中心に、カラーやパーマ、ヘアセットまで幅広く対応しています。
利用目的や希望するサービスによって、どちらを選ぶべきかが変わってきます。
両者の違いを理解して、自分に合った施術を受けましょう。
さらに参考してください: