英語で「腕」や「手」を表す言葉にはArmとHandがありますが、それぞれどの部分を指しているかを正確に理解している人は少なくありません。
日本語ではどちらも「手」や「腕」と訳されるため混同しがちですが、英語では使い分けが明確です。
さらに、これらの単語は身体の部位以外にも、ニュースや日常表現で多様な意味を持つことがあります。
本記事では、ArmとHandの違いを具体例とともに分かりやすく解説し、正確な使い方を習得できるようにします。
Armとは
Armは英語で「腕」を意味し、肩から手首までの部分を指します。
つまり、肘や上腕、前腕を含む範囲です。
日本語で「手」と言うと、手首より先を想像する人も多いですが、英語ではその部分はHandと呼ばれ、Armとは明確に区別されます。
Armは体の一部を指すだけでなく、様々な分野で比喩的・拡張的に使用される単語でもあります。
たとえば、軍事・政治関連のニュースでは「武装」「兵器」などの意味でも使われ、国際情勢に関する理解を深める上でも重要な単語です。
また、工業や技術分野では「ロボットアーム」など、機械の一部としての腕の意味でも使われます。
眼鏡の「つる」や、海の地形である「入江」などにも使われることがあり、用途の広さが特徴です。
Armという言葉の使い方
Armは日常会話や身体の説明以外にも、抽象的な意味や比喩表現において広く使用されます。
特に国際ニュースでは、「armament（兵器）」「disarm（武装解除）」といった関連語が頻出します。
また、家具や機械の部位名としても一般的です。
Armの使い方の例
-
He broke his arm while playing soccer.
（彼はサッカー中に腕を骨折した） -
The factory uses a robotic arm to assemble parts.
（その工場では部品の組み立てにロボットアームを使っている） -
The country agreed to disarm after the peace treaty.
（その国は和平条約の後、武装解除に同意した）
Handとは
Handは英語で「手」を意味し、手首から指先までの部分を指します。
細かい作業や道具の使用、握手、拍手など、手先の動きが必要な行為に関連する表現では、必ずこの単語が使われます。
また、身体の部位以外でも、「助ける」「指示する」「持っている」といった比喩的な意味で用いられることがあり、非常に日常的で親しみのある単語です。
さらに、手に似た形状や機能を持つ物にもHandが使われることがあります。
たとえば、時計の針を「時計の手（clock hand）」と表現したり、機械の一部に「手」に見立てた名称が付けられることもあります。
Handという言葉の使い方
Handは非常に多用される単語で、直接的な意味に加えて、行為や状態を示すさまざまな熟語やイディオムがあります。
握手や拍手、手助けなど、実際の「手」の動きに由来する表現に頻出します。
Handの使い方の例
-
They greeted each other with a firm handshake.
（彼らはしっかりとした握手で挨拶を交わした） -
She gave me a hand with the heavy luggage.
（彼女は重い荷物を運ぶのを手伝ってくれた） -
He made a handsign to signal his friend.
（彼は友人に合図するために手のサインを出した）
ArmとHandの違いとは
ArmとHandの違いは、主に指している体の部位の範囲と、そこから派生する意味にあります。
まず、Armは肩から手首までの広い範囲を指します。
一方、Handは手首から先、つまり指先までの部分を指します。
この物理的な違いを理解することが、両単語を正しく使い分けるための第一歩です。
さらに、意味の広がりにも差があります。
Armは身体的な意味に加え、「武器」「権力」「武装勢力」などの抽象的でやや硬めの文脈でも使われることが多い単語です。
たとえば、「armed forces（武装勢力）」「arms race（軍拡競争）」などがその代表例です。
一方、Handは「手助けする」「渡す」「コントロールする」といった日常的・実用的な表現で多く使われます。「give a hand（手を貸す）」「at hand（すぐ手元にある）」「hand in（提出する）」など、日常英会話でも頻繁に登場します。
また、熟語や慣用句の使用頻度でもHandの方が圧倒的に多く、英語のコミュニケーションにおいては重要な単語です。
まとめると、
このように、体の部位としての明確な違いに加えて、語義や使用範囲にも大きな差があることが分かります。
まとめ
ArmとHandの違いは、体のどの部位を指すかという点と、それぞれの単語が持つ意味の広がりにあります。
Armは肩から手首までの腕全体を指し、軍事や機械など専門的な文脈でも使用されます。
一方、Handは手首から指先までを表し、日常会話や行動の比喩としても頻繁に使われる単語です。
文脈に応じて正しく使い分けることで、より自然な英語表現が可能になります。
さらに参考してください: