英語の中で「誰かを責める」や「訴える」といった意味の動詞は複数ありますが、その中でも混同しやすいのがaccuseとsueです。
どちらも相手の不正行為を指摘する際に使われますが、法的なニュアンスや使用される場面には明確な違いがあります。
この記事では、これら2つの単語の意味や使い方、そして実際の使用例を交えながら、accuseとsueの違いについて詳しく解説していきます。
英語のニュースやドラマ、ビジネスシーンでも役立つ知識ですので、ぜひ最後までご覧ください。
accuseとは
accuseは、「誰かを非難する」または「何かの過ちをしたと責める」といった意味の動詞です。
使い方としては、「accuse + 人 + of + 行為」の形が一般的で、誰かが何か悪いことをしたと主張する時に使われます。
この単語は法的な意味合いを持つ場合もありますが、日常会話やビジネスの場でも広く使われ、「正式な訴え」ではなく「口頭での非難」にとどまることが多いです。
たとえば、部下がプロジェクトの失敗を引き起こした際に、上司が責任を追及するような状況でも使われます。
また、accuseには「道徳的に責める」や「社会的に批判する」というニュアンスも含まれており、感情的または倫理的な非難に用いられるケースも多く見られます。
同義語にはblame（責める）などがありますが、accuseの方がよりフォーマルで深刻な印象を与える言葉です。
accuseという言葉の使い方
accuseは、相手の過ちや行動に対して責任を問うような場面で使われます。
ビジネス、ニュース、個人の対話など、幅広い状況に適しています。
裁判に至る前段階の主張や批判にも用いられ、感情を伴う発言として登場することもあります。
例：accuseの使い方
-
She is accused of stealing ideas from the other department.
（彼女は他の部署のアイデアを盗んだとして非難されている） -
The director accused 7 members of failure in the new project due to the carelessness.
（取締役は不注意により新しいプロジェクトを失敗させたとして7人のメンバーを責めた） -
That athlete was accused of unprofessional conduct.
（あの選手はプロらしくない行動で非難された）
sueとは
sueは、法的手段を使って誰かを「訴える」という意味の動詞です。
形式は「sue + 人 + for + 行為」が一般的で、特定の違法行為や損害に対して裁判を起こす際に用いられます。
この言葉は、口頭での非難ではなく「法廷で争うこと」を意味するため、使われる場面も限定的でより深刻です。
例えば、詐欺行為、契約違反、名誉毀損など、実際に損害が発生したケースに対して損害賠償を求めるときに使います。
sueはニュース、法律関連の番組、映画、小説などで頻繁に登場し、現実世界でもビジネスの契約やトラブル対応に関連して用いられます。
sueという言葉の使い方
sueは法律行為に関連しており、誰かに対して正式な訴訟を起こす場面で使われます。
実際の裁判手続きを始めることを指すため、非常にフォーマルで現実的なリスクや責任が伴います。
特に契約関係や損害賠償などの問題で頻繁に用いられます。
例：sueの使い方
-
My company sues the client for breach of contract.
（私の会社は契約違反でクライアントを訴えた） -
In this particular case, you have a right to choose whether suing your husband.
（この特定のケースでは、あなたには夫を訴えるかどうかの選択権があります） -
I will sue you if you take such an unlawful conduct against her!
（彼女に対してそんな不当な行動を取ったら君を訴えるぞ！）
accuseとsueの違いとは
accuseとsueの違いは、言葉が使われる状況とその深刻度にあります。
まず、accuseは「非難する」「責める」といった意味合いで、誰かが不適切な行動や失敗をした際に、その責任を問う形で使われます。
この非難は、あくまで口頭や文書での主張であり、法的な手続きに移るとは限りません。
ビジネスの内部、学校、家庭など幅広い場面で使用される表現です。
一方、sueは「訴える」、つまり裁判を起こして相手に損害賠償や法的責任を問うために使われます。
使用される場面は明確に法律が関わるシーンに限られ、非常にフォーマルかつ現実的な影響を伴います。
たとえば、上司が部下をaccuseする場合、それは感情的な叱責や業務上の責任追及かもしれませんが、sueとなれば実際に会社を相手に訴訟を起こすといった重大な行動を指します。
まとめると、
-
accuse：非難する、責任を問う（裁判を意味しないことも多い）
-
sue：法的手段で訴える（裁判を起こす）
そのため、話している内容が「道徳的・社会的な批判」なのか、「法的措置を取ること」なのかを見極めることが、正しい使い分けにつながります。
まとめ
accuseとsueの違いは、「単に責めるのか、裁判を起こすのか」という点にあります。
accuseは口頭や文書で相手を非難する表現であり、日常的にも使われますが、sueは裁判を前提とした非常にフォーマルで深刻な表現です。
状況や相手への影響を踏まえて、これらの言葉を適切に使い分けることが大切です。
ニュースやドラマ、ビジネス英語の理解を深めるためにも、ぜひ覚えておきましょう。
さらに参考してください:
accomplishとcompleteの違いの意味を分かりやすく解説！