英語学習の中で、意味が似ているようで異なる単語に出会うと、混乱することがあります。
accompanyとattachもその一例です。
どちらも「何かが一緒にある」「付いてくる」といったイメージを持つ言葉ですが、実際には使い方やニュアンスに大きな違いがあります。
この記事では、それぞれの意味や使い方、そしてaccompanyとattachの違いについて具体的な例文とともに分かりやすく解説します。
混同しがちなこの2語を正しく使い分けられるよう、しっかり確認していきましょう。
accompanyとは
accompanyは、主に「人に付き添う」「一緒に行く」「何かに伴って起こる」「伴奏する」など、共に行動する・付随するという意味を持つ動詞です。以下のように複数の意味で使われます。
1つ目は「〜と一緒に行く」という意味で、誰かに同行する際に使います。
たとえば、友人の買い物に一緒についていく場面などです。
2つ目は「〜に添える」という意味で、物事に何かを付け加えること、たとえばプレゼントに手紙を添えるような場面に用います。
3つ目は「〜に付随する」という意味で、ある出来事に付随して起こる副次的な事象を表す際に使用します。
たとえば、地震に伴って発生する津波などです。
4つ目は「伴奏する」という意味で、音楽において他の楽器や歌に合わせて演奏する行為を表します。
これらすべてに共通しているのは、「何かまたは誰かに一緒に付いてくるもの」という性質です。
行動や出来事に寄り添う、または付随する動作として理解できます。
accompanyという言葉の使い方
accompanyは他動詞として使用され、目的語を必要とします。
基本的には、人の行動や出来事に対して「一緒にいる」「伴って起こる」ことを表現する際に用いられます。
また、音楽の分野でもよく使用されます。
名詞形はaccompanimentで、「付き物」「伴奏」「付随物」といった意味になります。
例：accompanyの使い方
-
I will accompany my mother shopping.
（私は母の買い物に同行します） -
I intend to accompany my boss.
（私は上司に同行しようと考えています） -
You may accompany me if you want to.
（一緒に来たければ付いてきてもいいよ）
attachとは
attachは、物理的または抽象的に「何かをくっつける」「添付する」「価値や意味を付与する」といった意味を持つ動詞です。
以下のように多様な文脈で使用されます。
1つ目は「取り付ける・くっつける」という意味で、物理的に何かを他のものに接続・固定する際に使われます。
2つ目は「添付する」という意味で、特にメールに書類や画像を付け加える場合に頻出です。
3つ目は「価値や意味を見出す・付与する」という意味で、抽象的なものに対する感情や評価を表現する際に使用されます。
4つ目は「執着させる・愛着を持つ」という意味で、心情的に強く結びついている様子を表します。
5つ目は「押収する・逮捕する」といった法的な意味でも使われ、証拠品や容疑者を物理的に拘束・差し押さえることを指します。
これらの意味に共通しているのは、「物理的あるいは心理的に、何かが他のものにくっついている・くっつける」というニュアンスです。
attachという言葉の使い方
attachは他動詞または自動詞として使われ、名詞形はattachmentです。
「付属品」「添付ファイル」「愛着」「執着」など、具体的な物から感情まで幅広く使われます。
特にビジネスシーンでは、「添付ファイル（attached file）」という表現が非常によく使われます。
例：attachの使い方
-
I attached a photo.
（写真を添付しました） -
Please attach this sticker.
（このステッカーを貼ってください） -
Please see attached file.
（添付ファイルをご確認ください）
accompanyとattachの違いとは
accompanyとattachはどちらも「一緒にある」「付いてくる」といったイメージを含みますが、その使われ方や対象となるものには明確な違いがあります。
まず、accompanyは「人や行動」に付随する場合に使われます。
たとえば、誰かに同行したり、出来事に伴う結果など、時間や行動を共有するニュアンスがあります。
accompanyは主に「動き」や「出来事」にフォーカスした言葉です。
一方、attachは「物や情報」に対して使われることが多く、何かを物理的または電子的にくっつける、貼り付けるといった意味合いがあります。
また、抽象的な感情（愛着・執着）や法的な行為（差し押さえ）にまで範囲が広がるのが特徴です。
文法的にも違いがあります。
accompanyは動詞として同行や付随を意味し、目的語には人や行動が来るのが一般的です。
一方、attachも動詞ですが、対象は物やファイル、感情、価値などです。
例えば、「母親に同行する」と言いたい場合はaccompanyを使いますが、「ファイルを添付する」と言いたいときはattachを使います。
このように、対象や状況によって適切に使い分ける必要があります。
まとめると、
-
accompanyは「人・行動に付いていく」
-
attachは「物や感情が何かにくっつく」
という使い分けが基本になります。
まとめ
accompanyとattachの違いは、対象や使われる場面に大きく関係しています。
accompanyは人や行動に「同行する」「伴う」という意味で使われ、attachは物や情報、感情などが「くっつく」「添付される」「付与される」という意味を持ちます。
スペルや響きは似ていますが、それぞれの意味と使い方を理解すれば、混同せずに適切に使い分けることができます。
英語の語彙力をさらに高めるためにも、この違いをしっかり覚えておきましょう。
さらに参考してください:
abandonとabundantの違いの意味を分かりやすく解説！