英語を学習していると、probablyとmaybeという単語をよく目にします。
どちらも「たぶん」や「おそらく」と訳されることが多く、一見すると同じような意味に感じるかもしれません。
しかし、この2つの単語には確実性の度合いや使われるシーンに明確な違いがあります。
この記事では、probablyとmaybeの違いを分かりやすく解説し、それぞれの意味、使い方、例文を通して理解を深めていきます。
probablyとは
probablyは、「たぶん」や「おそらく」と訳される副詞で、高い確率でその通りだと思われる場合に使われます。つまり、「ほぼ確実」と言えるような状況を示す時に使う言葉です。
この単語は、話し手がある程度の根拠や見込みを持って、「そうなるはずだ」「そうに違いない」と判断している時に使われます。
たとえば、データや経験に基づいて「それは起こるだろう」と予測する場面です。
また、probablyの形容詞形は probable（確からしい）、名詞形は probability（可能性、見込み）です。
いずれも「起こる可能性が高い」というニュアンスを持っています。
probablyという言葉の使い方
probablyは日常会話やビジネス、ニュース記事など、あらゆる場面でよく使われます。
特徴的なのは、単に可能性を示すだけでなく、かなりの自信を持って「そうだろう」と言いたい時に選ばれる点です。
例：
-
She will probably tell you some good news.
（彼女はあなたに良い知らせを持ってくるでしょう） -
He will probably be satisfied with this result.
（彼はこの結果におそらく満足するだろう） -
In the future, you will probably become a good politician.
（将来あなたはまず間違いなく良い政治家になるでしょう）
maybeとは
maybeも「たぶん」や「おそらく」と訳される副詞ですが、その確実性は比較的低く、不確定な状況で使われるのが特徴です。
「そうかもしれないけれど、そうでないかもしれない」といった、どちらとも言い切れないあいまいな状態を表す際に用います。
話し手がはっきりとした根拠を持っていない場合や、推測を伝える際に自然に使われる表現です。
また、maybeは単体で「多分ね」と答える一言フレーズとしても使われ、カジュアルな会話でよく登場します。
maybeという言葉の使い方
maybeは日常的な口語表現に非常に多く使われ、相手に対してやや控えめに自分の意見を伝える際にも便利です。
確信がないが、何となくそう思う、またはそう願うようなニュアンスが込められます。
例：
-
Maybe you should go home early today.
（今日は早めに帰ったほうがいいかもしれないね） -
Maybe you should practice a little more.
（もう少し練習したほうがいいかもよ） -
Maybe he will come soon.
（彼はたぶんすぐ来るんじゃないかな）
probablyとmaybeの違いとは
probablyとmaybeの違いは、ずばり「確実性の高さ」にあります。
-
probably は、「高い可能性がある」「十中八九そうなるだろう」という予測や判断を表します。
-
maybe は、「そうかもしれないし、そうでないかもしれない」という不確定な状態を表します。
たとえば、「彼は来ると思う」と言いたい場合、probablyを使えば「かなりの確率で来るだろう」という意味になり、maybeを使えば「来るかもしれないけど、来ないかもしれない」というニュアンスになります。
また、probablyはニュースやビジネスの場でも多く使われ、客観的な根拠やデータに基づいた話の中で好まれます。一方、maybeは個人的な感想や、あいまいな推測、希望的観測を伝える際に適しています。
加えて、会話のトーンにも差があります。
probablyを使うと断定的に響き、maybeを使うと柔らかく控えめな印象になります。
要点をまとめると：
このように、probablyとmaybeの違いは英語のニュアンスを正確に伝えるうえでとても重要です。
どちらを使うかで、相手に与える印象や意味が大きく変わるため、状況に応じて正しく使い分けることが求められます。
まとめ
probablyとmaybeの違いは、「確実性」に大きな差があります。
probablyは「ほぼ確実にそうである」と自信を持って予測する時に使い、maybeは「もしかするとそうかもしれない」というあいまいな可能性を示す言葉です。
使う場面や伝えたいニュアンスによって適切に使い分けることで、より自然で正確な英語表現が可能になります。
ぜひこの違いを覚えて、日々の英語学習に活かしてみてください。
さらに参考してください:
parentとparentsの違いの意味を分かりやすく解説！