英語を学んでいると、percentとpercentageという単語によく出会います。
どちらも「割合」や「パーセント」と訳されるため、意味が似ていて混乱しやすい言葉です。
しかし、実際には使われる場面や文法上の使い方に明確な違いがあります。
本記事では、percentとpercentageの違いを明確にし、それぞれの意味・用法・使い分け方について例文とともにわかりやすく解説します。
英語学習者にとって必須の知識となる内容なので、ぜひ参考にしてください。
percentとは
percentは「パーセント」「百分率」という意味の英単語で、具体的な数値とともに使われることが特徴です。
この単語は「per（〜あたり）」「cent（100）」の組み合わせに由来し、「100あたりの〜」という概念を表します。
例えば、「60 percent」といえば「100のうちの60」、つまり60％の割合を示す表現になります。
percentは数値の後に置かれ、割合を明確に表す役割を果たします。
また、口語でも文語でも広く使われる非常に一般的な単語で、統計や科学的な文章、日常会話でも頻繁に登場します。
複数形はpercentsですが、使用頻度はあまり高くありません。
percentという言葉の使い方
percentは、特定の数値とともに使われる点が最大の特徴です。
数字が示す割合を具体的に伝えたいときに用いられます。
数学的・統計的な話題や、ニュース、科学記事などでも多用される単語です。
例：
-
The probability of precipitation today is 50 percent.
（今日の降水確率は50パーセントです） -
70 percent of the inhabitants of the area are elderly.
（その地域の住民の70パーセントは高齢者です） -
Only 10 percent of applicants passed the exam.
（応募者のうち、合格したのは10パーセントだけです）
percentageとは
percentageも「割合」「比率」という意味を持つ英単語ですが、こちらはより抽象的な概念を表します。
具体的な数字に限定されず、全体に対する相対的な割合や比率を示すときに使われます。
文法的には、名詞として「〜の割合」「〜の比率」と表現する際によく使われ、percentage of ～（～の割合）という形で頻出します。また、複数形はpercentagesです。
percentageは数値がはっきりしていない場面や、全体に対する傾向を述べたいときに便利な表現です。
percentageという言葉の使い方
percentageは、何かに対しての相対的な割合を示すときに使われます。
数字を伴わない表現にも対応でき、文全体の意味を柔らかく、あるいは統計的に表したいときに最適です。
例：
-
What is the percentage of men and women living in this area?
（この地域に住む男女の割合はどのくらいですか？） -
Very high percentage of residents who have lost their homes.
（家を失った住民の割合が非常に高い） -
The percentage of sales increased compared to last year.
（売上の比率は昨年と比べて増加した）
percentとpercentageの違いとは
percentとpercentageの違いは、主にその使い方と意味の具体性にあります。
percentは、具体的な数値とともに使われるのが特徴です。
たとえば「50 percent」や「80 percent」のように、はっきりした数字と組み合わせて用いられます。
このため、percentは記号の「%」と同じような役割を持っており、数的な情報を簡潔に表現するための単語です。
一方で、percentageは抽象的または全体的な比率や割合を示すのに適しています。
数値を伴わずに使えるため、「成功率」や「女性の割合」「売上の比率」といった、定性的・定量的両面での表現に幅広く活用されます。
例えば、以下のように使い分けられます。
-
✅ 具体的な数値 → 60 percent of students passed.（60パーセントの学生が合格した）
-
✅ 抽象的な割合 → The percentage of students who passed was higher this year.（合格した学生の割合は今年の方が高かった）
また、percentは名詞の修飾語として使われることはありませんが、percentageは「a high percentage」「a small percentage」など、形容詞とともに使われることが多く、文の表現力を高める役割を担っています。
要点としては以下の通りです：
まとめ
percentとpercentageの違いは、使われる文脈や意味の具体性にあります。
percentは数値と組み合わせて明確な割合を示すのに適しており、percentageは抽象的・概念的な比率を説明する際に使われます。
この2つを正しく使い分けることで、英語表現がより自然かつ的確になります。
英語で統計や割合について話す機会がある方は、ぜひこの記事を参考にして活用してみてください。
さらに参考してください: