「来訪（らいほう）」と「往訪（おうほう）」という言葉の違いを理解することは、ビジネスシーンや日常会話で非常に役立ちます。
どちらも「訪問」に関連する言葉ですが、使い方や意味には明確な違いがあります。
本記事では、この二つの言葉の違いを詳しく解説し、それぞれの正しい使い方を紹介します。
来訪とは
**来訪（らいほう）**は、「相手が自分のいる場所に訪れること」を意味します。
この言葉は、相手が自分の元に来ることを指し、ビジネスやフォーマルなシーンでもよく使われます。
例えば、取引先やお客様が自分の会社に訪れる際などに使用されます。
この言葉のポイントは、「訪れる場所が自分のところである」という点です。
具体的には、相手が自分の元に来ることを意味し、自分から相手の元へ行くのではありません。
例えば、「ご来訪をお待ちしております」といった表現で、相手に訪れることを促す際に使用します。
来訪という言葉の使い方
来訪は、主にビジネスや公式な場面で使われます。
特に、相手が自分のオフィスや自宅に訪れる場合に用います。
また、相手に訪れてほしいことを表現する際には、「ご来訪をよろしくお願い申し上げます」といった丁寧な表現も使われます。
例：
-
「昨日はお忙しい中、会場までご来訪いただきありがとうございます。」
-
「来月の10日に、当社へご来訪ください。」
-
「ご来訪の際は、事前にご連絡をいただければと思います。」
往訪とは
**往訪（おうほう）**は、逆に「自分が相手の元に訪れること」を意味します。
自分から相手のもとに赴く、訪れる行為を指します。
ビジネスの場では、取引先や顧客の元に自分が足を運ぶ際に使います。
例えば、「往訪する」「往訪予定」などの表現で使われます。
往訪は、相手から来てもらうのではなく、あくまで自分が出向くことを強調しています。
相手が遠方にいる場合や、訪問が必要な状況で頻繁に使われます。
往訪という言葉の使い方
往訪は、自分から相手の元へと向かう行為を指します。
そのため、相手の方から自分の元に来ることを意味する「来訪」とは対照的な言葉です。
敬語で言い換える場合は、「お伺いする」や「ご訪問させていただきます」などの表現が使われます。
例：
-
「昨日はA社に往訪して、重要な会議を行いました。」
-
「明日の午後に取引先を往訪する予定です。」
-
「先日、謝罪のために取引先を往訪しました。」
来訪と往訪の違いとは
来訪と往訪の最大の違いは、訪問する側とされる側の位置関係です。
-
来訪は、相手が自分の場所に来ることを意味します。自分が待つ立場であり、訪れてもらうことを指します。
ビジネスシーンでは、例えば「ご来訪をお待ちしております」という表現でよく使われます。 -
一方で、往訪は、自己が相手のところに訪れることを意味します。
自分から出向いていくことを強調する表現で、例えば「往訪する予定です」という風に使用されます。
また、来訪には「ご来訪」という敬語表現が存在する一方、往訪には「ご往訪」といった表現は使われません。
このため、往訪を使う際は、謙譲語や別の敬語表現（「お伺いする」など）を用いることが求められます。
来訪と往訪は、英語表記にも違いがあります。
-
来訪は、「come」「coming」「come to~」など、相手が自分の元に来ることを表現します。
-
往訪は、「go」「go to~」など、自己が相手の元に行くことを表現します。
つまり、この二つの言葉は、訪問する側と受ける側の立場によって使い分ける必要があり、それぞれの状況に適切な言葉を選ぶことが重要です。
まとめ
来訪と往訪は一見似ているようで、実は使い方に大きな違いがあります。
来訪は相手が自分の元に来ることを指し、往訪は自分が相手の元に行くことを指します。
それぞれの言葉の使い分けを理解し、ビジネスや日常生活で正しく活用しましょう。
さらに参照してください：ずるいとせこいの違いの意味を分かりやすく解説！