英語学習をしていると、workとjobという2つの単語に出会うことがよくあります。
どちらも「仕事」を表す言葉として使われますが、その意味や使い方には明確な違いがあります。
正しく使い分けることができないと、ネイティブスピーカーにとっては不自然に聞こえることもあります。
本記事では、workとjobの違いを具体的な用例を交えながら分かりやすく解説します。
英語表現をより自然にしたい方は、ぜひ参考にしてください。
workとは
Workは「働くこと」や「活動すること」そのものを意味する言葉で、動詞または名詞として使われます。
以下のように4つの主な意味があります。
1つ目は、生活のために行う労働や仕事をすることです。
人は食事や住居を確保するためにお金を稼ぐ必要があり、そのために行う労働活動がworkです。
2つ目は、何か目的のために活動すること。
たとえば資格取得のために勉強したり、介護をして他人を支援するなど、「目的に向かって努力する」行為もworkに含まれます。
3つ目は、器官や機械、システムなどが機能すること。
たとえばエアコンが正しく作動している状態を「The air conditioner works well.」と言います。
効率よく機能している様子を表します。
4つ目は、徐々に進行する動きや変化を表します。
たとえば風に向かって進む帆船が少しずつ前進している様子など、「努力してゆっくりと動く」といった意味もあります。
このように、workは「働く」「機能する」「進む」といった、幅広い意味を持つ動詞・名詞です。
workという言葉の使い方
Workは「働く」「活動する」「動く」などの行為そのものを表します。
動詞として使われることが多く、日常会話でも頻繁に登場します。
例：
-
I work at a bank.
（私は銀行で働いています） -
The machine doesn’t work properly.
（その機械はうまく動きません） -
We need to work hard to finish this project.
（このプロジェクトを終えるために一生懸命働く必要があります）
jobとは
Jobは名詞で、主に「職業」「仕事」「作業」「職務」といった意味を持ちます。
以下の3つが代表的な意味です。
1つ目は、賃金を得るための仕事や職業です。
会社員、教師、医師など、給与をもらっている職業がこれにあたります。
たとえば「I have a job.（私は仕事を持っています）」というふうに使われます。
2つ目は、特定の目的のある作業を意味します。
たとえば家具の組み立てや修理など、一時的に行う作業もjobと呼ばれます。
3つ目は、職務上の義務や役割です。
たとえば受付係として電話対応をするなど、職務の一環として行う内容にもjobが使われます。
このように、jobは「仕事の内容」「作業の単位」としての意味を持つ名詞です。
jobという言葉の使い方
Jobは、職業や作業の「内容」や「役割」を具体的に指すときに使われます。
動詞ではなく名詞なので、文中では「have」や「do」などの動詞と一緒に使われるのが一般的です。
例：
-
She has a great job as a designer.
（彼女はデザイナーとして素晴らしい仕事をしています） -
Fixing the door is not an easy job.
（ドアの修理は簡単な作業ではありません） -
It’s my job to answer customer inquiries.
（顧客対応は私の職務です）
workとjobの違いとは
Workとjobの違いは、意味の範囲と文法的な性質にあります。
まず大きな違いは、workが動詞としても名詞としても使われるのに対し、jobは基本的に名詞としてしか使われないという点です。
Workは行為やプロセスを示す言葉です。
「働く」という動作自体や、機械やシステムが「機能する」という意味を持ちます。
一方でjobは、その働きや活動によって得られる「役割」や「職務内容」を指します。
たとえば、workは「働くことそのもの」に焦点を当て、jobは「働いて得られる具体的なポジションや任務」に焦点を当てています。
また、jobは給与が支払われることが前提となることが多いのに対し、workはボランティアや家庭内の家事など、報酬が発生しない活動も含むことができます。
さらに、日常英会話では「I’m looking for a job.（仕事を探しています）」のようにjobを使うことで、「ポジションとしての仕事」を明確に表現できますが、「I’m looking for work.」とすると、より広義な「働く機会を探している」ニュアンスになります。
このように、文法上の役割、意味の範囲、使われる文脈において、それぞれの単語が持つ性質は異なります。
正しく使い分けることで、より自然で的確な英語表現ができるようになります。
まとめ
Workとjobの違いは、文法的な性質と意味の焦点にあります。
Workは「働く」「活動する」といった行為そのものを指す動詞・名詞であり、報酬の有無に関係なく広く使われます。
一方、jobは「職業」や「任務」など、報酬が伴う具体的な業務やポジションを指す名詞です。
英語を正確に使いこなすには、この違いを理解し、文脈に応じて正しく使い分けることが重要です。
さらに参考してください: