英語学習の中で混同しやすい言葉のひとつがtechnologyとtechniqueです。
どちらも日本語では「技術」や「テクニック」として馴染みがありますが、英語では意味や使われ方に明確な違いがあります。
この記事では、technologyとtechniqueの違いについて、意味・用法・具体例を交えながらわかりやすく解説します。
日常英会話やビジネスシーンで正確な表現を身につけたい方は、ぜひ参考にしてください。
technologyとは
technologyは、「科学技術」や「テクノロジー」と訳される名詞で、科学的・工学的な知識や応用に基づいた装置、仕組み、システムそのものを指します。
たとえば、スマートフォンやAIのような製品に使われている技術全般が含まれます。
この言葉は抽象的な意味合いが強く、設備や技術の概念そのものを表すため、通常は不可算名詞として扱われます。
ただし、特定の技術分野を指す際には「a new technology」のように可算名詞として使われることもあります。
また、technologyは科学の進歩に伴って発展するものであり、日々革新が求められる分野です。
研究開発や生産現場、IT、医療、宇宙開発など、幅広い分野で使用される語彙です。
technologyという言葉の使い方
technologyは、企業や産業の進歩を表す場面で頻繁に使用されます。
また、施設の設備やシステム、革新的な装置を指す際にも登場します。
例：
-
The factory innovated a new technology.
（その工場は新しい技術を取り入れた） -
This industrial technology is revolutionary.
（この生産技術は画期的だ） -
Modern technology has changed our lives.
（現代の技術は私たちの生活を変えた）
techniqueとは
techniqueは、「専門技術」「技巧」「方法」「やり方」と訳される名詞で、人の持つスキルや技のことを指します。
たとえば、スポーツ選手のプレイスタイルや、料理人の包丁さばき、アーティストの描画技術などが含まれます。
この言葉は個人が持つ能力や熟練度に基づく手法に焦点を当てており、可算名詞として扱われるのが一般的です。ただし、一般的な「技能・技術」の意味で使う場合は不可算名詞になることもあります。
techniqueは実践的な行動・行為に関連して使われることが多く、芸術・スポーツ・教育・医療など、人間の「やり方」に関わるあらゆる分野で登場します。
techniqueという言葉の使い方
techniqueは、ある行動や作業を実行する際の手順や手法、スキルを表現するのに適しています。
「誰かのやり方」「ある特定の操作の仕方」といった意味合いで使います。
例：
-
I respect your technique.
（私はあなたの技術を尊敬している） -
He used prohibited techniques.
（彼は禁じられた技を使った） -
She improved her painting technique.
（彼女は絵画の技術を上達させた）
technologyとtechniqueの違いとは
technologyとtechniqueの違いは、指している対象と用途に明確な違いがあります。
まず、technologyは科学的・工学的に開発された装置、システム、知識の集合体を意味します。
企業が導入する新しい機械、IT分野の革新的なソフトウェア、最先端の医療機器などが該当します。
抽象的な技術や設備に関わる話題でよく使われ、ややフォーマルな印象があります。
一方、techniqueは人間が行う行為やスキルの具体的な方法や手法に焦点を当てています。
スポーツ選手の投球フォーム、ダンサーの動き、職人の手さばきなど、実際に行う動作に関係する言葉です。
身近で実用的な印象を持ちます。
さらに、文法上の違いもあります。
-
technology：主に不可算名詞（例：advanced technology）
-
technique：可算名詞（例：a painting technique）
以下のような具体的な比較を見てみましょう。
つまり、technologyは「もの」や「概念」、techniqueは「人の行動やスキル」と覚えておくと分かりやすいでしょう。
日本語でも「テクノロジー」と「テクニック」は明確に使い分けられているので、英語でも同じ感覚で使うのがポイントです。
まとめ
technologyとtechniqueの違いは、「科学的な設備・概念」か「人のスキルややり方」かという点にあります。technologyは不可算名詞で主に科学や産業、ITなどの分野で使われ、設備や仕組みを表します。
一方、techniqueは可算名詞で、芸術・スポーツ・日常の動作に関わる「手法」や「方法」を指します。
この違いを理解し、文脈に応じて正しく使い分けることで、英語表現の正確さと説得力が向上します。
どちらも日常会話やビジネス英語でよく使われる重要な語彙なので、しっかりと区別できるようにしておきましょう。
さらに参考してください: