英語には「変な」「不思議な」といった意味を持つ言葉が数多くありますが、その中でもよく使われるのがstrangeとweirdです。
どちらも似たような場面で使われる印象がありますが、実際には微妙なニュアンスの違いがあります。
この記事では、strangeとweirdの違いを詳しく解説し、それぞれの意味や使い方、使用シーンの違いまで丁寧にご紹介します。
英語の表現力を高めたい方や、自然な会話表現を身につけたい方は、ぜひ参考にしてください。
strangeとは
strangeは、主に形容詞として使われ、「不思議な」「奇妙な」「見慣れない」「未知の」といった意味を持つ英単語です。
この単語は、日常的な会話からビジネス文書まで幅広い場面で使用され、比較的フォーマルな印象を与えることができます。
たとえば、初めて見る光景や、いつもとは違う状況を表現するのに適しています。
strangeが使われるときは、対象に対して「違和感を覚える」「見慣れていない」といったニュアンスが込められており、必ずしもネガティブな意味だけではありません。
また、strangeは人や物、出来事に対して広く使えるため、英語学習において覚えておきたい基礎的かつ便利な語彙の一つです。
特に、「よく分からないけど普通ではない感じ」を伝えるときに最適な単語です。
strangeという言葉の使い方
strangeは、状況や物事、人の様子が「普通ではない」と感じられるときに使われます。
初めて経験することや、予想外の展開、不自然な様子を表すときに便利です。
例：
-
That’s very strange.（それはとても不思議だ）
-
She is wearing a strange garment.（彼女は不思議なデザインの服を着ている）
-
We saw something strange in the sea.（私たちは海で奇妙なものを見た）
weirdとは
weirdも形容詞として使われ、「変な」「奇妙な」「気味の悪い」「異様な」といった意味があります。
この単語はstrangeよりもくだけた表現であり、主にカジュアルな会話の中で使われることが多いのが特徴です。
weirdには、単に「変わっている」というだけでなく、「不気味」「異常」「理解しがたい」という、より強い違和感やネガティブな印象を含む場合があります。
超自然的なことや、常識では説明できないようなことを表現する際にも使われます。
一方で、アメリカの若者言葉では「面白おかしい」「ユニークで変わっている」というポジティブな意味で使われることもあり、文脈によってニュアンスが大きく変化するのもこの単語の特徴です。
weirdという言葉の使い方
weirdは、日常の中で遭遇する「説明できない変さ」や「不気味さ」を表すときに使われます。
また、ちょっとおかしな言動や雰囲気を伝えるときにもピッタリです。
やや否定的な印象があるため、使う場面には注意が必要です。
例：
-
Don’t you think this miso soup tasted weird?（この味噌汁、変な味がしなかった？）
-
The town was covered in a weird silence.（その町は気味の悪い静けさに包まれていた）
-
I can’t come to like his weird hairstyle.（彼の変な髪型は好きになれない）
strangeとweirdの違いとは
strangeとweirdの違いは、主にニュアンスと使用されるシーンにあります。
まず、strangeは「見慣れない」「よく分からないけれど変わっている」という感覚を表す言葉で、フォーマル・カジュアル問わず使えるのが特徴です。
不快感を含むわけではなく、中立的に「珍しい」「奇妙だ」と伝える表現として使われます。
たとえば、異国の料理、未知の現象、初対面の人に感じる違和感など、客観的な奇妙さに対して使用されます。
一方で、weirdは「気味が悪い」「不気味だ」というネガティブな感情を含むことが多く、より感情的な印象を与えます。
霊的・超自然的なこと、常識では理解できないようなことに対してよく使われます。
カジュアルな会話の中では、少し笑いを交えた「変わった」「風変わりな」という軽い意味合いでも使われるため、親しい間柄では冗談めかして使うこともできます。
また、文法的にはどちらも形容詞であり、名詞を修飾する点では共通していますが、使用場面のトーンや聞き手の印象に大きな違いがあります。
つまり、strangeは比較的フォーマルで客観的な「奇妙さ」、weirdはくだけた表現で主観的かつネガティブ寄りな「変さ・不気味さ」を強調する言葉といえるでしょう。
まとめ
strangeとweirdの違いを理解することは、英語で自分の感覚や印象をより的確に表現するために非常に役立ちます。
strangeは見慣れないものや、少し変わったことを表す中立的な表現で、フォーマルな場面でも使用可能です。
一方、weirdは「不気味」「風変わり」「異常」といったネガティブなニュアンスを含み、日常会話で使われるカジュアルな言葉です。
シーンに応じた使い分けを意識することで、英語の表現力をより豊かにすることができるでしょう。
さらに参考してください: