英語で「場所」を表す単語にはいくつかありますが、特によく使われるのが place と location です。どちらも「何かがあるところ」「どこかの場所」という意味を持ちますが、そのニュアンスや使い方には明確な違いがあります。この記事では、placeとlocationの違いについて、意味、使い方、例文を交えて分かりやすく解説します。英語学習者やビジネスパーソンの方にも役立つ内容となっていますので、ぜひご一読ください。
placeとは
place は、「場所」「位置」「空間」などを幅広く指す英単語で、日常会話でも非常によく使われます。主な意味は以下の5つです。
-
物理的な空間としての場所：
たとえば、「隠れ場所」や「職場」など、ある程度の広がりを持つ空間を意味します。 -
居住地としての場所：
「町」「地域」「住む場所」など、個々の建物ではなく、そこに人が住んでいる広い範囲を指します。 -
人や物が占めている場所：
たとえば、椅子に座っている人は、その椅子や周囲の空間を「占めている」と言えます。仕事の持ち場も同様に、自分の「位置」を指します。 -
体や物の特定の部分：
「頬にニキビがある」といったように、身体や物体の特定の箇所も place で表現されます。 -
社会的な立場や状況：
役職や社会的地位、境遇などを表すときにも使われます。たとえば「自分のplaceを見失う」といった表現です。
このように place は非常に多義的で、物理的な空間だけでなく、抽象的な「位置づけ」まで含んで使われる便利な単語です。
placeという言葉の使い方
place は、何かが存在する場所、何かを行う場所、または人がいる場所を表すときに使われます。たとえば「私の家（住む場所）」「仕事場（何かをする場所）」「体の一部（何かがある場所）」といった具体・抽象のどちらにも対応できます。
例：placeの使い方の例
-
This is my favorite place to relax.
（ここは私のお気に入りのくつろぎの場所です） -
He took his place at the head of the table.
（彼はテーブルの一番上座に座った） -
She has a sore on a sensitive place on her arm.
（彼女は腕の敏感な箇所に痛みがある）
locationとは
location は、何かがある「正確な位置」や「指定された場所」を指す単語です。主な意味は次の4つです。
-
建物や物がある場所・地理的な位置：
たとえば、「自宅のある位置」「地図上の場所」など、物理的な位置情報に使われます。 -
屋外での撮影場所：
映画やテレビ番組などで、屋外ロケ地を指して使われることもあります（例：on location）。 -
配置や測量区画：
物やエリアの配置場所を示すときに使われます。 -
コンピューター上のデータ位置：
ファイルやデータの保存場所（ロケーション）も location で表されます。
つまり location は、より正確で客観的な「位置情報」にフォーカスした言葉です。特定の座標や、地図に載っているような「場所」がキーワードとなります。
locationという言葉の使い方
location は、何かが存在している物理的な位置や、何かを実行する正確な地点を表現する際に使用されます。特に地理的、業務的、技術的な文脈で頻繁に使われるのが特徴です。
例：locationの使い方の例
-
The restaurant is in a great location near the station.
（そのレストランは駅の近くの素晴らしい立地にあります） -
The movie was filmed on location in Italy.
（その映画はイタリアでロケ撮影されました） -
The file is saved in a secure location on the server.
（そのファイルはサーバー内の安全な場所に保存されています）
placeとlocationの違いとは
placeとlocationの違いは、主に「意味の広さ」と「用途の正確さ」にあります。
まず、place はより広範で柔軟な意味を持ち、日常生活や感情的な表現にもよく使われます。抽象的な意味も含み、「自分の居場所」「くつろげる場所」「仕事場」など、感覚的な要素が強い言葉です。
一方で、location は「正確な位置」に特化した言葉であり、地理情報や技術的文脈、ビジネスや測量などの場面で使われます。「どこにあるのか」「どこで行われるのか」を明確に伝えるのが目的です。
具体的に言うと：
また、location は屋外や公共の場を指すケースが多く、特にビジネスや技術の分野で使われることが多いです。一方で、place は家庭、感情、社会的な文脈などに対応でき、より人間的なニュアンスがあります。
まとめ
placeとlocationの違いは、両者が指す「場所」の意味と文脈にあります。place は幅広く使える抽象的・感覚的な「場所」であり、日常会話から社会的立場まで多彩な意味を持ちます。一方、location はより正確で限定的な「位置」を意味し、特に物理的・技術的な場面での使用に適しています。用途や文脈によって使い分けることで、より自然で正確な英語表現が可能になります。
さらに参考してください: