英語を学んでいると、noteとnotebookという似た言葉に出会います。
どちらも「ノート」と訳されがちですが、実は意味も使い方も大きく異なります。
この記事では、それぞれの単語の意味や使い方、そして両者の違いについて詳しく解説します。
英語学習者だけでなく、ビジネスシーンや日常生活で正確に英語を使いたい方にも役立つ内容です。
noteとnotebookの違いを明確に理解することで、英語表現の幅を広げましょう。
noteとは
noteは非常に多様な意味を持つ単語で、主に「注意すべきもの」「記録に残すべきもの」といった概念を表します。以下のように、様々な文脈で使われます。
-
覚書・控え：何かを忘れないようにメモを取る行為やそのメモ自体を指します。
-
注釈：書籍や文章の補足説明として添えられる短い説明。
-
短い手紙：公式な通知や伝言など、簡潔な書面を意味します。
-
語調・調子：話し方や声のトーンを指す表現として使われます。
-
旋律・音調：音楽で使われる音の高さや音階を示す言葉です。
これらに共通するのは、「人の注意を引くもの」「重要な情報を伝えるもの」という意味合いです。
noteという言葉の使い方
noteは、名詞としては「メモ」「注釈」などを表し、動詞としては「書き留める」「気づく」「注目する」などの意味で使われます。
日常的には、ちょっとしたメモや、重要な情報を記録する際に用いられます。
また、音楽や表現力の文脈でも頻出する語です。注意すべき点として、日本語でいう「ノート（帳面）」という意味では使用されません。
例：noteの使い方
-
I made a note of what he said.
（彼の言ったことをメモに取った） -
She received a note of appreciation.
（彼女は感謝の手紙を受け取った） -
His voice had a serious note.
（彼の声には深刻な調子があった）
notebookとは
notebookは、物理的な「記録用の冊子」や「薄型パソコン」を指す言葉です。
主な意味は以下の通りです。
-
手帳・ノート：日本語の「ノート」として一般的に使われる帳面を指します。
学校や仕事で使うものです。
-
約束手形帳：ビジネス文書として使用される帳簿の一種です。
-
ノートパソコン：持ち運び可能な薄型パソコンのこと。
ラップトップと同義で使われることもあります。
これらに共通するのは、「持ち運びしやすく、大切な情報を記録・保存するためのもの」という意味です。
notebookという言葉の使い方
notebookは、名詞としてのみ使われ、「記録するための冊子」や「薄型パソコン」の意味で使われます。
日本語の「ノート」という表現は、英語のnotebookからきているため、学校で使うノートを「note」と表現すると誤解される可能性があります。
例：notebookの使い方
-
Can I see your notebook?
（あなたのノートを見せてもらえますか？） -
I bought five notebooks for my English class.
（英語の授業用にノートを5冊買いました） -
This notebook is perfect for remote work.
（このノートパソコンはリモートワークに最適です）
noteとnotebookの違いとは
noteとnotebookは、見た目や音が似ているため混同されがちですが、それぞれまったく異なる意味と使い方を持っています。
noteは抽象的な概念を指し、情報・感情・音など、人の意識に直接働きかけるものに使われることが多いです。
たとえば、話し方の調子や音楽の旋律、メモなど、「注意を促すもの」というニュアンスが強く含まれています。
また、動詞として「書き留める」「気づく」といった行動も表すことができます。
一方、notebookはより具体的・物理的なモノを指します。主に「ノート（帳面）」や「ノートパソコン」など、情報を記録・保管するために使う道具を意味します。
動詞としては使われず、名詞としてのみ使われるのが特徴です。
さらに、日本語で「ノート」と言うと通常はnotebookを意味しますが、英語では「note」と言ってしまうと「メモ」や「注意書き」として解釈されるため、使い分けには注意が必要です。
要するに、noteは情報そのものや行為を表すのに対し、notebookはそれを記録するための「物体」として機能していると言えるでしょう。
まとめ
今回は、noteとnotebookの違いについて詳しく解説しました。
noteは「メモ」「注釈」「旋律」など、人の注意を引く情報や行為を表す言葉であり、動詞としても使われます。
一方、notebookは「帳面」「ノートパソコン」など、情報を記録・保存する物理的なアイテムを指し、名詞として使用されます。
似ているようで異なるこの2つの単語をしっかりと区別して使うことで、より正確な英語表現ができるようになります。
さらに参考してください: