英語を学ぶ際に頻繁に登場するhopeとwant。どちらも「願望」や「希望」を表す表現ですが、使い方を間違えると、伝えたいニュアンスが大きく変わってしまいます。
本記事では、hopeとwantの違いについて詳しく解説し、それぞれの意味、使い方、例文を交えながらわかりやすく説明します。
英会話の精度を上げたい方や英文メールで正しく表現したい方にとっても、役立つ内容になっています。
hopeとは
hopeは、「希望する」「期待する」といった前向きな願望を表す英単語です。
未来の出来事に対して良い結果を期待するニュアンスが強く、「まだ起こっていないが、起こってほしい」と願う心情を表現します。
動詞・名詞の両方として使われる語であり、英語初学者からビジネスパーソンまで幅広く使用されています。
具体的な意味は以下の通りです：
-
希望する・期待する：未来に対して良い結果を望むこと
-
希望の象徴・担い手：人や物に対して、将来性や可能性を託す場合
-
信頼・見込み：何かに頼る、またはあてにする意味でも用いられます
これらの共通点は、「前向きな願い」を基にした意味合いです。
日本語でも「期待のホープ」というように使われますが、これは英語に戻すとやや重複した表現になります（hope自体に「期待」の意味が含まれるため）。
hopeという言葉の使い方
hopeは、「何か良いことが起こってほしい」と願うときに使われます。
主に未来に関する事象に対して期待を持つときに用いられ、カジュアルな日常会話からフォーマルな文脈まで幅広く対応します。
また、「I hope (that)…」という構文で、相手に対する気遣いや丁寧な気持ちを表現することもできます。
例：
-
I hope you will succeed in your business（あなたが仕事で成功することを願っています）
-
I hope so（そうなるといいですね）
-
I hope this information helps you（この情報があなたの役に立つことを望んでいます）
wantとは
wantは、「〜が欲しい」「〜したい」といった、もっと直接的な欲求や必要性を表す英単語です。
自分の中にある強い望みを表現する語で、物理的なものから行動、状態に至るまで、幅広く用いられます。
具体的な意味は以下の通りです：
-
欲する・望む：物や行動を自分のものにしたいと願う
-
欠いている・持っていない：必要なものが存在していない状態
-
必要とする：修理や対処が必要な状態を指す（例：The car wants cleaning）
-
用がある：誰かが求められている場合（例：You are wanted）
-
募集する：求人や広告などでの使用（例：Wanted: Secretary）
どの用法でも共通しているのは、「自分が何かを強く必要としている」状態です。
wantという言葉の使い方
wantは、「〇〇が欲しい」「〇〇したい」といったように、自分の中の明確な欲望を直接的に伝える場面で使われます。
日常会話では頻出ですが、そのストレートな表現ゆえに、ビジネスの場面ではやや丁寧な表現に置き換えるのが一般的です（例：I would like to ～）。
例：
-
I want a new bag（新しいバッグが欲しい）
-
She wants me to buy a diamond ring（彼女は私にダイヤの指輪を買ってほしいと思っている）
-
I want to go to the USA（私はアメリカに行きたい）
hopeとwantの違いとは
hopeとwantの違いは、目的に対する「願いの性質」と「表現の強さ」にあります。
-
hopeは「希望」や「期待」といった、やや控えめで前向きな気持ちを表す言葉です。
すでに起こるかどうかわからない事柄に対して、良い結果を信じて願うというニュアンスが含まれます。
希望が叶うかどうかは不確実であり、コントロールできないことに対して使うことが多いです。
例：I hope it doesn’t rain tomorrow（明日雨が降らないといいな）
-
一方、wantは「欲求」や「要求」をストレートに表現する言葉です。
自分が欲しいと強く感じている物や行動を求める際に使われ、感情や意思がより直接的に伝わります。
物質的なものや自分のコントロール下にある事柄に対して使われることが多いです。
例：I want a new phone（新しいスマホが欲しい）
また、以下のような文法的な違いもあります：
-
hopeは通常「hope that ～」の形で、節を取ることが多い
-
wantは「want to 動詞」「want + 名詞」などの形で使われやすい
言い換えれば、hopeは相手への気遣いや丁寧な願いを表すのに適しており、wantは自分の強い意思や要求を端的に表現するのに適しています。
まとめ
hopeとwantの違いは、「希望」と「欲求」というニュアンスの違いにあります。
hopeは未来の良い結果を願う前向きで控えめな表現であり、wantは今欲しいものや行動への強い意思を示す直接的な表現です。
どちらも日常英語において非常に重要な語なので、それぞれの意味や使い方を正しく理解し、文脈に応じて使い分けられるようになりましょう。