英語学習をしていると、「further」と「farther」の使い分けに迷うことはありませんか？
どちらも「より遠く」という意味を持つ単語ですが、実はその使い方には明確な違いがあります。
本記事では、furtherとfartherの意味や使い方の違いを詳しく解説し、それぞれの使用例を交えてわかりやすく説明していきます。
特に英会話や英文ライティングで自然な表現を目指す方にとって、非常に役立つ内容となっています。
furtherとは
furtherは、「より先へ」や「さらに」といった意味で、抽象的な距離や程度の深さを表す際に使われます。
この単語は、目に見えない概念的な「遠さ」に焦点を当てるのが特徴です。
例えば、あるテーマについて会話を深めたいときや、議論を進めたい場面で使われます。
ビジネスやプレゼンテーション、学術的な文脈でも頻繁に登場する単語です。
以下のような場面が例として挙げられます。
-
話題をさらに掘り下げたいとき：
I would like to talk further on this subject.
（この話題についてさらに話したい。） -
プロジェクトを進める場面で：
Let’s take this matter further.
（この件をさらに進めましょう。）
このように、数値や実際の距離を伴わない「さらに先」「より深く」といった文脈で使われるのがfurtherです。
抽象的な概念や感情、議論などに向かって「進展」するニュアンスがあります。
furtherという言葉の使い方
furtherは、物理的ではない「程度の進行」や「議論の深化」などを表す場面で使われます。
特にビジネスシーンや学術的な会話で頻出する単語です。
例：
-
We need to investigate this issue further.
（この問題についてさらに調査が必要です。） -
She didn’t want to go further into the details.
（彼女はこれ以上詳細について触れたくなかった。） -
Further discussions are scheduled for next week.
（さらなる話し合いが来週予定されています。）
fartherとは
fartherは、「より遠くに」という意味で、物理的な距離を表す場面で使用されます。
測定可能な実際の距離に基づいた「遠さ」に使われるのが特徴です。
例えば、旅行先が思ったよりも遠かったり、建物の一番奥にある店を説明する時など、現実の空間的な「距離感」を表現する際に適しています。
以下は具体的な使用例です。
-
旅行の距離について：
This trip was farther than we expected.
（この旅行は思っていたよりも遠かった。） -
建物の端を示すとき：
Our shop is located at the farther end of this shopping mall.
（私たちの店はこのショッピングモールの奥の端にあります。）
このように、数値化できる物理的な距離に関する文脈で使うのがfartherの特徴です。
fartherという言葉の使い方
fartherは、空間的な距離や位置を表す場面で使用されます。
目で見て把握できる「遠さ」を具体的に伝えたいときに最適な表現です。
例：
-
He lives farther from the station than I do.
（彼は私より駅から遠くに住んでいる。） -
The mountain peak is farther than it appears.
（その山頂は見た目よりも遠い。） -
Walk farther down the street to find the café.
（通りをもう少し先まで歩くとカフェがあります。）
furtherとfartherの違いとは
furtherとfartherの最大の違いは、「抽象的な遠さ」か「物理的な遠さ」かという点です。
-
furtherは、話題の深さ、計画の進展、議論の拡大など、「目には見えない距離」を表現します。
感覚的・概念的な遠さに焦点を当てているため、ビジネスやアカデミックな場面でよく使われます。
-
一方、fartherは、数値や物理的な位置関係など、「実際に測れる距離」を表現するのに適しています。
旅先や建物内の位置など、具体的な空間的文脈で使われるのが一般的です。
また、文化的な背景による違いもあります。
アメリカ英語ではこのように明確に区別されますが、イギリス英語ではfurtherをfartherの代わりに使うこともあり、両者の違いが曖昧になることも少なくありません。
例えば、スターウォーズの有名な冒頭文「A long time ago in a galaxy far, far away…（昔々、はるか彼方の銀河で…）」では、物理的な距離を強調するためにfarが使われています。
このように、「遠い銀河」のような具体的距離にはfarther（もしくはfar）、「議論の続きを深掘りする」ような抽象的な話にはfurtherが適しているのです。
まとめ
furtherとfartherはどちらも「より遠く」を意味しますが、使い方には明確な違いがあります。
furtherは抽象的な距離や程度、fartherは物理的な距離を表します。
また、アメリカ英語ではその違いが比較的はっきりしていますが、イギリス英語ではfurtherに統一される傾向があります。
英語を正確に使い分けたい方は、この違いを意識して使うと、より自然で説得力のある英語表現ができるでしょう。
さらに参考してください: