英語を学習していると、conveyとtellという似た意味を持つ単語に出会うことがあります。
どちらも「伝える」「知らせる」と訳されますが、実は使われる場面やニュアンスには違いがあります。
この記事では、conveyとtellそれぞれの意味や使い方、そしてその違いを分かりやすく解説します。
英会話や英作文で正確に使い分けたい方にとって、実用的で役立つ情報をお届けします。
conveyとは
conveyは、「伝える」「運ぶ」「伝達する」といった意味を持つ英単語です。
語源的には「運ぶ」という意味合いが強く、そこから「情報や気持ちを相手に届ける」という意味へと広がっています。
この単語の活用は、現在分詞がconveying、過去形・過去分詞はconveyed、三人称単数現在ではconveysとなります。
conveyの最大の特徴は、フォーマルでやや丁寧な表現である点です。
日常会話よりも、ビジネス文書やエッセイなど書き言葉で頻繁に使用されます。
また、「伝える」という意味でも、単なる言葉だけでなく、気持ち・感情・雰囲気・思想といった目に見えないものや抽象的な内容を伝える際に適しています。
さらに、芸術的な表現にも用いられます。例えば、絵画や写真、音楽などが何らかの感情や雰囲気を「伝える」ときにconveyがぴったりの語になります。
つまり、conveyは物理的・心理的な「運搬」「伝達」の両面を持ち、丁寧かつ多様な文脈で使える便利な表現なのです。
conveyという言葉の使い方
conveyは、特にフォーマルな文脈や書き言葉で使われます。
単に「言う」のではなく、より繊細に感情や考え、雰囲気を「相手に届ける」といったニュアンスがあります。
また、芸術表現や報告書、エッセイなどでもよく登場する単語です。
例：conveyの使い方
-
She did convey her opinion clearly.
（彼女は自分の意見をはっきりと伝えた。） -
This photo conveys the atmosphere of the mountainous area.
（この写真は山岳地帯の雰囲気を伝えている。） -
The speaker tried to convey a sense of urgency.
（話者は緊急性を伝えようとした。）
tellとは
tellは、「伝える」「告げる」「話す」といった意味を持ち、日常会話で非常によく使われる基本動詞のひとつです。
発音はそのままtellで、活用形は現在分詞がtelling、過去形・過去分詞がtold、三人称単数現在がtellsです。
この単語は、情報や事実、命令などを「直接的に言葉で伝える」ことを意味します。
話し言葉としても書き言葉としても使えますが、特に会話での使用頻度が高いのが特徴です。
また、相手に対して一方的に情報を伝えるニュアンスが強く、たとえば「～に言う」「～を伝える」「話す内容を明確に伝達する」といった用途に向いています。
友人に知らせる、上司に報告する、誰かに指示を出すなど、様々な場面で活躍します。
つまり、tellは日常的かつ実用的で、最も基本的な「伝える」の英語表現のひとつです。
tellという言葉の使い方
tellは、誰かに情報やメッセージを明確に「言葉で伝える」場面で使用されます。
会話、報告、指示など幅広いシチュエーションに適しており、英語の初級者から上級者まで、頻繁に使う基本動詞です。
例：tellの使い方
-
Please tell me when to leave this country.
（この国を出るタイミングを教えてください。） -
He told me he likes basketball.
（彼はバスケットボールが好きだと言っていた。） -
I told her not to worry about it.
（私は彼女にそのことは心配しないよう伝えた。）
conveyとtellの違いとは
conveyとtellはどちらも「伝える」という共通の意味を持っていますが、使われる文脈やニュアンスにははっきりとした違いがあります。
まず、conveyは言葉に限らず、気持ち・雰囲気・考えなど、抽象的な内容を「相手に届ける」ことを意味します。
伝える手段も言葉だけにとどまらず、芸術、表情、音楽など様々な方法が含まれるため、より広く、繊細な表現に適しています。
また、conveyはフォーマルな響きを持つため、ビジネス文書や論文、発表など、丁寧で格式のある場面に向いています。
感情を言葉以外の方法で「表現して伝える」ような場面にも使えます。
一方で、tellはより日常的で直接的な言い回しです。
口頭での会話や、誰かに情報をシンプルに伝える場面で活用されます。
動詞の後に目的語（伝える相手）を取ることができるのも特徴です（例：tell me, tell herなど）。
たとえば、あなたが誰かに重要なニュースを「言葉で」伝えたいときはtellが適していますが、そのニュースによって生じた感情や雰囲気を含めて伝えたいときはconveyの方がふさわしいです。
簡単にまとめると：
それぞれの特徴を理解して使い分けることで、より自然で伝わる英語表現が可能になります。
まとめ
conveyとtellはどちらも「伝える」という意味を持ちますが、その使い方には大きな違いがあります。
conveyは感情や雰囲気など、言葉に限らない内容をフォーマルに伝える時に適しており、書き言葉や芸術的表現でも活用されます。
一方、tellは日常会話でよく使われる基本的な単語で、相手に具体的な情報をシンプルに言葉で伝える場面に適しています。
両者の使い分けをしっかり理解すれば、より豊かな英語表現が身につきます。
さらに参考してください: