英語学習者の中には、checkとconfirmの意味や使い分けに悩む人が多くいます。
どちらも「確認する」という意味を持ちますが、使い方やニュアンスには明確な違いがあります。
本記事では、checkとconfirmの違いについて詳しく解説し、それぞれの意味、使用例、適切な使い分け方法を分かりやすく紹介します。
ビジネスや日常会話でも使える実践的な知識を身につけましょう。
checkとは
checkは「確認する」「検査する」「調べる」などの意味を持つ英単語です。
日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される、非常に汎用性の高い動詞です。
ただし、checkは「何かを確認する」という行為そのものに重きを置いています。
確認結果の重要性や、確認後にどう対応するかといった点にはあまり関心を持ちません。
たとえば、「念のため確認しておく」といった軽い意味合いで使われることが多いのが特徴です。
文法的には、自動詞と他動詞の両方で使われ、「check + 名詞」の形で「〜を確認する」となります。
checkという言葉の使い方
checkは、情報や状態を軽く調べる・目を通すなど、「一応確認しておく」といった場面で使われます。
日常会話でもよく登場する、カジュアルな確認の表現です。
例：
-
I will check my schedule and get back to you.
（スケジュールを確認して、後で連絡します） -
Please check the document for any errors.
（書類にミスがないか確認してください） -
Did you check your email today?
（今日はメールを確認しましたか？）
confirmとは
confirmは「確認する」「確証する」「正式に伝える」などの意味を持つ動詞で、checkよりもややフォーマルで慎重な表現です。
特に、確認の結果やその正確性に重きを置く点が特徴です。
confirmを使う場合、単に確認するだけでなく、「それが正しいことを認める」「相手に対して回答を明示する」という意図が含まれます。
ビジネス文書や予約の確認など、相手に対して正式な答えや承認を与える場面で頻繁に使われます。
また、「confirm + 名詞」「confirm + that節」「confirm + 人 + 目的語」のように、いくつかの文型で使うことができます。
confirmという言葉の使い方
confirmは、正確さや正式性が求められる場面で使われます。
たとえば、予約の再確認、取引内容の確定、あるいは第三者への情報提示など、責任が伴う「答えの提示」が必要な状況で使われます。
例：
-
I’m calling to confirm my appointment.
（予約の確認でお電話しています） -
Please confirm your attendance by Friday.
（金曜日までに出席の確認をお願いします） -
The company confirmed the delivery date.
（会社は納品日を正式に確認した）
checkとconfirmの違いとは
checkとconfirmの違いは、確認行為の深さと責任の有無にあります。
-
checkは、単に「調べる」「確認する」といった行為自体を表し、その結果に対しての責任は特に問われません。
あくまで「一応確認してみる」といったニュアンスが強く、間違いがあってもそれを訂正したり、相手に知ら せ たりする義務はありません。
-
一方、confirmは「正式に確認し、相手に伝える」「正しいことを認める」といった意味合いがあり、確認の後に必ず何らかの応答・報告を行うことが前提です。
ですので、予約確認、出欠確認、契約の再確認など、重要な場面で多く使われます。
このように、checkはカジュアルで一時的な確認行為、confirmはフォーマルで確定的な確認行為という明確な違いがあります。
以下に違いをまとめます。
まとめ
checkとconfirmの違いは、「確認する」行為に対しての責任と結果の重要性にあります。
checkは軽く調べるときに使われ、結果を重視しないカジュアルな確認です。
一方、confirmは確認内容を正しく伝えたり、確定させたりするフォーマルな場面で使われます。
シーンに応じて使い分けることで、より正確で自然な英語表現が可能になります。
日常会話からビジネスまで、両者の違いをしっかり理解して使いこなしましょう。
さらに参考してください: